二零一六至一七年度是渔农自然护理署十分充实的一年。同事在各个不同范畴均努力不懈，表现专业，作为署长，我引以为傲。

「民以食为天」，农业及渔业的发展，以及渔农产品的质素，越来越受社会各界重视。为协助本地农户提升整体竞争力，在新农业政策下，除成立总数五亿元的农业持续发展基金供农户申请，亦将设立农业园，以作为试用新耕种方法及推广应用先进科技作农业用途的基地等。除此之外，本署亦会致力吸引有兴趣参与农业的人士加入，增加本地农产品的产量和质量，以及建立本地品牌。

渔业方面，部门一直致力促进业界转而从事较可持续发展的渔业。为协助渔业发展，本署设立「渔业持续发展基金」，透过资助项目，协助本地渔业朝可持续或高增值的作业模式发展，已有7宗申请获得批准，总承担额约3,670万元。

本署在年内推出附有二维码的「优质养鱼场计划」标签。市民现在能很方便地用手提电话便可知悉优质养鱼场鱼产品的来源及相关资料，既协助业界建立形象，亦有效增加消费者对本地渔产品的信心。

在生物多样性方面，香港首份《生物多样性策略及行动计划》（《计划》）于二零一六年十二月公布。《计划》是引导我们未来行动的策略性文本，主要范畴包括加强保育措施、将生物多样性主流化、增进知识及推动社会参与。依据这份蓝图，我相信本港的自然保育的工作不但能进一步加强，更能令生物多样性与人类生活能更为紧扣。

为显示打击象牙非法贸易的决心，我们在二零一六年六月完成销毁共二十八公吨于早前的执法行动中充公的象牙。再者，政府于二零一六年十二月公布一个三步计划，目标是在二零二一年前或以前全面淘汰本地象牙贸易，亦加强违例的罚则。

越来越多市民到郊野公园舒展一下筋骨，抖擞一下精神，「打卡」亦成为了必做的事。在郊游的同时，我们很高兴见到大家响应「自己垃圾 自己带走」活动，而已移除垃圾箱的行山径上仍大致能保持清洁。活动的第二阶段计划已于年内展开，我们并计划于二零一七年年底前全面移除郊途径上的垃圾箱。我希望大家携手合作，从源头减废，郊游时带走自己的垃圾，为保护郊野出一分力。

海岸公园方面，我很高兴大小磨刀海岸公园的指定程序已于年内完成，而本署亦正就设立建议中的大屿山西南海岸公园和索罟群岛海岸公园作准备，以回应公众对保育中华白海豚的关注。

新修订的《公众卫生（动物及禽鸟）（售卖及繁育）规例》）（第139B章）已于二零一七年三月生效。除加强对动物售卖活动的规管，我们亦会继续透过宣传教育， 加深公众对动物福利的关注。

最后，我衷心感谢所有同事在年内一直同心协力，在各岗位表现专业。面对未来的挑战，我相信大家定会继续竭尽所能，服务社会。

渔农自然护理署署长
梁肇辉博士