郊野公园及海岸公园

招 标 编 号 ∶

AFCD/SMTMS/05/25

招 标 部 门 :

渔农自然护理署

招 标 项 目 :

为城门及大帽山郊野公园之康乐区提供清洁服务

合 约 期 :

为期二十四个月，预计由2025年8月1日开始生效

联 络 :

九 龙 长 沙 湾 道 303 号 长 沙 湾 政 府 合 署 6 楼
渔 农 自 然 护 理 署
郊 野 公 园 分 署
郊 野 公 园 技 术 事 务 科
保 护 组
二级农林督察(合约管理
陈楚君女士

电 话 : (852) 2150 6776
传 真 : (852) 2317 0482

索 取 招 标 文 件 的 地 点 :

1.　办 公 时 间 内 于 九 龙 长 沙 湾 道 303 号 长 沙 湾 政 府 合 署 5 楼 渔 农 自 然 护 理 署 总 务 组 索 取 ；或
2.　采 购 及 合 约 管 理 系 统 内 的 电 子 投 标 箱 下 载 ： https://pcms2.gld.gov.hk

递 交 投 标 书 前 ， 投 标 者 须 留 意 任 何 上 载 于 电 子 投 标 箱 及 本 招 标 公 告 网 页 上 的 标 书 补 遗 资 料 （ 如 适 用   /   只 提 供 英 文 版 本 ） 。

截 标 时 间 / 日 期 :

2025年4月24日, 星期四 正午12:00

若2025年4月24日上午9时至正午12时（香港时间）的任何时段内，八号或以上的热带气旋警告信号悬挂，或黑色暴雨警告信号或政府公布的「极端情况」生效，截标时间将延至八号热带气旋警告信号除下或当时生效的黑色暴雨警告信号或政府公布的「极端情况」取消后首个工作天的正午12时（香港时间）。如在2025年4月24日上午9时至正午12时（香港时间）的任何时段内，通往指定投标箱位置的公众通道受阻，政府会宣布推迟截标时间，直至另行通告。当通道重开后，政府会尽快公布已推迟的截标时间。上述公布事项会于政府新闻处网页以新闻稿方式宣布(http://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm) 。

递 交 投 标 书 :

纸 张 形 式 投 标
投标者必须填具一式三份的投标表格并将填妥的投标表格放置信封内封密，信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身份）及｢政府物流服务署开标委员会主席收｣。投标者必须于2025年4月24日（星期四）正午12时（香港时间）前，把投标书放入香港北角渣华道333号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内 。

电 子 投 标
电 子 投 标 的 资 料 ， 载 于 电 子 投 标 箱 网 站 :
https://pcms2.gld.gov.hk

投 标 者 必 须 在 截 标 时 间 前 按 照 电 子 投 标 箱 的 规 定 成 功 经 电 子 投 标 箱 完 成 传 送 投 标 书 。

逾 期 的 投 标 书 或 未 有 放 入 指 定 投 标 箱 的 投 标 概 不 受 理 。

备 注 :

投 标 者 须 细 阅 整 份 招 标 文 件 并 应 特 别 留 意 在 招 标 文 件 内 的   “ 投 标 者 重 要 提 示 ”。

香 港 特 别 行 政 区 政 府 不 一 定 采 纳 索 价 最 低 的 投 标 书 （ 如 果 采 用 评 分 制 度 ， 则 为 最 高 合 并 得 分 的 投 票 书 ） 或 任 何 一 份 投 标 书 ， 并 有 权 与 任 何 投 标 者 商 议 批 出 合 约 的 条 款 。   

上 述 招 标 受 世 界 贸 易 组 织 政 府 采 购 协 定 规 管 和 不 会 涉 及 电 子 拍 卖 。

 有 关 上 述 招 标 的 结 果 ， 将 刊 载 于 渔 农 自 然 护 理 署 网 页 及 以 下 互 联 网 网 址 :
https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101

投 标 表 格 和 其 他 资 料 只 提 供 英 文 版 。

招 标 编 号 ∶

AFCD/WTWS/04/25

招 标 部 门 :

渔农自然护理署

招 标 项 目 :

为西贡西郊野公园（湾仔扩建部分）之湾仔康乐区及西贡东郊野公园之黄石康乐区提供清洁服务

合 约 期 :

为期二十四个月，预计由2025年7月1日开始生效

联 络 :

九 龙 长 沙 湾 道 303 号 长 沙 湾 政 府 合 署 6 楼
渔 农 自 然 护 理 署
郊 野 公 园 分 署
郊 野 公 园 技 术 事 务 科
保 护 组
行政助理(合约管理)2
黄嘉汶女士

电 话 : (852) 2150 6769
传 真 : (852) 2317 0482

索 取 招 标 文 件 的 地 点 :

1.　办 公 时 间 内 于 九 龙 长 沙 湾 道 303 号 长 沙 湾 政 府 合 署 5 楼 渔 农 自 然 护 理 署 总 务 组 索 取 ；或
2.　采 购 及 合 约 管 理 系 统 内 的 电 子 投 标 箱 下 载 ： https://pcms2.gld.gov.hk

递 交 投 标 书 前 ， 投 标 者 须 留 意 任 何 上 载 于 电 子 投 标 箱 及 本 招 标 公 告 网 页 上 的 标 书 补 遗 资 料 （ 如 适 用   /   只 提 供 英 文 版 本 ） 。

截 标 时 间 / 日 期 :

2025年4月17日, 星期四 正午12:00

若2025年4月17日上午9时至正午12时（香港时间）的任何时段内，八号或以上的热带气旋警告信号悬挂，或黑色暴雨警告信号或政府公布的「极端情况」生效，截标时间将延至八号热带气旋警告信号除下或当时生效的黑色暴雨警告信号或政府公布的「极端情况」取消后首个工作天的正午12时（香港时间）。如在2025年4月17日上午9时至正午12时（香港时间）的任何时段内，通往指定投标箱位置的公众通道受阻，政府会宣布推迟截标时间，直至另行通告。当通道重开后，政府会尽快公布已推迟的截标时间。上述公布事项会于政府新闻处网页以新闻稿方式宣布(http://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm) 。

递 交 投 标 书 :

纸 张 形 式 投 标
投标者必须填具一式三份的投标表格并将填妥的投标表格放置信封内封密，信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身份）及｢政府物流服务署开标委员会主席收｣。投标者必须于2025年4月17日（星期四）正午12时（香港时间）前，把投标书放入香港北角渣华道333号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内 。

电 子 投 标
电 子 投 标 的 资 料 ， 载 于 电 子 投 标 箱 网 站 :
https://pcms2.gld.gov.hk

投 标 者 必 须 在 截 标 时 间 前 按 照 电 子 投 标 箱 的 规 定 成 功 经 电 子 投 标 箱 完 成 传 送 投 标 书 。

逾 期 的 投 标 书 或 未 有 放 入 指 定 投 标 箱 的 投 标 概 不 受 理 。

备 注 :

投 标 者 须 细 阅 整 份 招 标 文 件 并 应 特 别 留 意 在 招 标 文 件 内 的   “ 投 标 者 重 要 提 示 ”。

香 港 特 别 行 政 区 政 府 不 一 定 采 纳 索 价 最 低 的 投 标 书 （ 如 果 采 用 评 分 制 度 ， 则 为 最 高 合 并 得 分 的 投 票 书 ） 或 任 何 一 份 投 标 书 ， 并 有 权 与 任 何 投 标 者 商 议 批 出 合 约 的 条 款 。   

上 述 招 标 受 世 界 贸 易 组 织 政 府 采 购 协 定 规 管 和 不 会 涉 及 电 子 拍 卖 。

 有 关 上 述 招 标 的 结 果 ， 将 刊 载 于 渔 农 自 然 护 理 署 网 页 及 以 下 互 联 网 网 址 :
https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101

投 标 表 格 和 其 他 资 料 只 提 供 英 文 版 。