渔农自然护理署 检验及检疫

招标编号：

AFCD/IQ/AMO/01/25

招标部门：

渔农自然护理署

招标项目：

为三间动物管理中心提供清洁服务

合约期：

为期三十六个月，预计由2026年6月1日开始生效

联络：

香港九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署5楼渔农自然护理署动物管理(行动)科
查询电话：(852) 2150 7076
传真：(852) 2152 0320

联络人：黄隆威先生

索取招标文件的地点：

投标表格和其他资料可于

(i) 办公时间内于九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署5楼渔农自然护理署询问处索取或

(ii)招标文件可从采购及合约管理系统内的电子投标箱系统下载。有关电子投标的资料，载于电子投标箱系统网站(这连结会以新视窗打开。https://pcms2.gld.gov.hk)。

(递交投标书前，投标者须留意任何上载于英文版招标公告网页上的标书补遗资料(如适用)。)

截标时间/日期：

2026年1月6日（星期二）中午12时（香港时间）

如在2026年1月6日上午9时至中午12时（香港时间）期间，黑色暴雨警告信号或八号或以上的热带气旋警告信号或政府公布的「极端情况」生效，截标时间会延至取消黑色暴雨警告信号或政府公布的「极端情况」或改发较低的热带气旋警告信号后的首个工作天的中午12时（香港时间）。如在2026年1月6日上午9时至中午12时（香港时间）期间，通往指定投标箱位置的公众通道受阻，政府会宣布推迟截标时间，直至另行通知。当通道恢复畅通后，政府会尽快公布已推迟的截标时间。上述公布事项会以新闻稿方式于政府新闻处网页上宣布 (https://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm)。

递交投标书：

（就纸张式投标而言）投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面清楚注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收」。投标者必须于上述截标日期中午12时( 香港时间 )前，把投标书放入设于香港北角渣华道333号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内。

（就电子投标而言）投标者必须在截标时间前按照电子投标箱的规定成功经电子投标箱完成传递投标书。

逾期的投标书或未有放入指定投标箱的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳最高合并得分的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。

上述招标受世界贸易组织政府采购协定规管和不会涉及电子拍卖。

有关上述招标的结果，将刊载于渔农自然护理署网页及以下互联网网址:
https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101

投标表格和其他资料只提供英文版。

招标编号：

AFCD/TKLOC/1/25

招标部门：

渔农自然护理署

招标项目：

提供保安护卫员服务予打鼓岭行动中心

合约期：

36个月，预计于2026年4月15日开始

联络：

新界上水粉锦公路莲塘尾渔农自然护理署大龙实验农场动物卫生科农场组(西区)

电话：(852) 2464 8571
传真：(852) 2454 6669

联络人:  严明威先生

索取招标文件的地点：

投标表格和其他资料可于

(i) 办公时间内于九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署5楼渔农自然护理署询问处索取或

(ii)招标文件可从采购及合约管理系统内的电子投标箱系统下载。有关电子投标的资料，载于电子投标箱系统网站(这连结会以新视窗打开。https://pcms2.gld.gov.hk)。

(递交投标书前，投标者须留意任何上载于英文版招标公告网页上的标书补遗资料(如适用)。)

截标时间/日期：

2025年12月24日(星期三) 中午12时 (香港时间)

如在2025年12月24日上午9时至中午12时（香港时间）期间，黑色暴雨警告信号或八号或以上的热带气旋警告信号或政府公布的「极端情况」生效，截标时间会延至取消黑色暴雨警告信号或政府公布的「极端情况」或改发较低的热带气旋警告信号后的首个工作天的中午12时（香港时间）。如在2025年12月24日上午9时至中午12时（香港时间）期间，通往指定投标箱位置的公众通道受阻，政府会宣布推迟截标时间，直至另行通知。当通道恢复畅通后，政府会尽快公布已推迟的截标时间。上述公布事项会以新闻稿方式于政府新闻处网页上宣布 (https://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm)。

递交投标书：

（就纸张式投标而言）投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面清楚注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收」。投标者必须于上述截标日期中午12时( 香港时间 )前，把投标书放入设于香港北角渣华道333号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内。

（就电子投标而言）投标者必须在截标时间前按照电子投标箱的规定成功经电子投标箱完成传递投标书。

逾期的投标书或未有放入指定投标箱的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳最高合并得分的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。

是次招标不受世界贸易组织政府采购协定规管和不会涉及电子拍卖。

采纳公开招标。所有有兴趣的合约承办商/供应商/服务承办商均可投标。有关资格/参与条件和其他招标要求已订明在招标文件内的招标条款（补充条款）。

有关上述招标的结果，将刊载于渔农自然护理署网页及以下互联网网址:
https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101

投标表格和其他资料只提供英文版。

招标项目:

AFCDGS0125

招标部门:

渔农自然护理署

名称:

为动物管理及动物福利综合大楼提供及安装一套门禁卡系统

预计收货日期

从合约开始日期起三十五个星期

合约期限

从合约开始日期到维修期结束

联络:

黎秀英女士 或 卢永昌先生

高级兽医科技师

渔农自然护理署

新界上水莲塘尾大龙兽医化验所

电话: (852) 2672 4544 / 2671 8339

传真: (852) 2461 8421

索取招标文件的地点:

1.           办公时间内于九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署5楼渔农自然护理署询问处索取或

2.           招标文件可从采购及合约管理系统内的电子投标箱系统下载。有关电子投标的资料，载于电子投标箱系统网站(https://pcms2.gld.gov.hk)。

((递交投标书前，投标者须留意任何上载于英文版招标公告网页上的标书补遗资料(如适用)。))

截标时间/日期:

2026年1月21日，星期三 中午12:00 (香港时间)

若截标当日上午9时至中午12时期间，政府宣布8号或以上热带气旋警告信号或黑色暴雨警告，或超强台风后的极端情况仍然生效，截标时间将延长至下一个工作日（星期六除外）中午12:00，或若遇到任何可能阻塞公众通往招标箱的情况，政府新闻处将通过网站上的新闻发布另行通知。

( https://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm )

递交投标书:

（就纸张形式投标而言）投标者必须将一式三份的投标书于 2026 年 1 月 21 日 (星期三) 中午十二时前 (香港时间)，放入香港北角渣华道333号北角政府合署政府物流服务署地下的投标箱内。逾期的投标和未有投入指定投标箱内的标书概不受理。

（就电子投标而言）电子投标的资料，载于电子投标箱网站:

https://pcms2.gld.gov.hk

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳最高合并得分的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。

上述招标受世界贸易组织政府采购协定规管和不会涉及电子拍卖。

有关上述招标的结果，将刊载于渔农自然护理署网页及以下互联网网址:
https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/scn00101

投标表格和其他资料只提供英文版。