￿ũũȻᄏᄂȻȻ
￿ᄈᄂᄉĻᄚ ᄆᄃᄌᄎᄐᄚʹʹ ᄡ￿￿ᆰ ũҵ ￿ҵ
￿ҳ ᄋᄆ￿ English
ᄐ￿ᄐᄚᄐ￿ ￿ȻᄏᄂȻ ᄑᄐҰᄍᆱ԰ᄐᄚᄎᆪᄚᄊᄍᆱ԰ ᄌᄑ¼
￿ҵᄌſſ

￿ҵᄋҵҵᄂҵ
  • ￿￿￿ᄐᄚ￿￿ᄏᄃ￿ᄍᄅᄇ￿￿￿ᆴᆪᆲ￿￿ᄍ￿ҵ﾿ɳɳɳᆪᄏ

  • ִִᄋᄄִᆪᆲᄍִִҵᆪᄏ

  • ᄇ߻ᆴᄎ߻ᄡ߻߻߻ᄉļƻᆴᄐᄚᄡƻᆪᆲƻᄡ滤ᄎ͹͹͹ҵҵԴᆪᄏ

  • ΪΪΪͳӪᄡᆭӪᄍᄅᄐᄐӪᄐᄚӪӪᄋᄑӪᄉӪᄃԮᄀᆪ


￿Ƭ￿ҵᄌſſ

ᄆᄒᄌ۵۵۵۵ᄇᄊ۵ᄀᄁᄎᆪ۵۵ֳᄐᄚֳֳֳֳֳᄈɣᆲɣᄊᄄᄍᄅӦӦӦᄌӦӦᄈᄀᆪᆲᄊӦӦᄍᄆӦᄎܴ᣶᣶᣶ᆪᆲᄇᄊ᣶᣶ҵᄐᄚᄎᆪҵҵֳҵᄉIJIJռᄆᄒᄌۺᆪۺʳʳʳᄉʳ6%ᆪᆲᄊʳʳֳҵᄉIJIJռᄉᆳˮˮʳʳʳᄉʳ%ᄀᆪ


ᄇᄊ￿￿ҵ

￿ᄊ￿￿ᆪᆲᄆᄒᄌ￿ᄐ￿4 150￿￿ᄡᆲᆪᆲ￿￿Լ9 170￿ᄀᆪᄇᄊ￿ᄋᄑᄋᄄ￿ҪҪҪҪᄀᄁҪҪᄉҪֵᢴᢴᢴᢴᆪᆲᢴᢴᢴᢴᄇᄊᢴᄉᢴᢴᢴԼռᄇᄊռռҵҵҵᄇҵ82%ᄀᆪᄌҵ洬ᄉ洬洬ڸᄑ¼4ᄀᆪ¼ᄊ¼¼ᆪᆲᄇᄊ¼¼ҵᄉҵҵᄍҵƴƴ161 960ᄍᆱᄊ֣ᆲ֣֣Լ58 790ᄍᆱᄊֹᄅӦᄆᄒᄉӦгᄀᄀᆪ

ᄎᆪ￿￿ֳҵ

ᄎᆪ￿￿ֳҵҵᄋҵᄑҵٵٵذᄊˮˮᄑˮˮᄌᄀˮˮᄍҵҵҵֳᄎᆪֳᄀᆪᄆᄒᄌֳֳֳ6ᄌֳֳ(ᄋֲᄐͼͼͼᄌᄑ¼5)ᆪᆲ¼ᄏ¼ᄍᆱ¼ᆪᆲᄈ¼Ƶĺᆪĺĺֳֳֳ1 092￿ᄀᆪᄡ⿷⿷⿷⿷СᄍСᄐСᆬʽᄒᆳӪᆪᆲƽᄒƽԼ270ƽᄋᄑƽᄀᆪᄊƽƽᄉIJIJᄐƴƴ1 540ᄍᆱᄊ֣ᆲԼռᄆᄒᄉػʳʳʳᄉʳ%ᄀᆪ

￿Ƭ￿￿￿ֳҵ

￿½½½½Ҫλλλᄑλᄆᄆᄇ﾿ᆪᆲռᄉռᄐ1 030ᄍᆱ￿ᆪᆲᄊ￿￿ᄉIJIJ1 900ᄍᆱᄊ֡ᆪᄡ⿷⿷⿷ᄇ⿷ûûûֳᄋᄄᆪᆲֳֳᄉֳֳƷƷƷƷ﾿ƷƷƷᆪᆲᄏƷᄌᆪƷƷᄏƷᄋһᄇᄁһֳᆪᆲֳЩЩᄚᄊЩЩЩᄌЩᆰЩЩᄚЩᄉᆳˮƷƷᆪᆲƷᄑƷᄁ
￿ᄀᄁᄏ￿ᄐᄚ￿룬룬ᄏ룬ϼѵѵѵ


￿ҵᄉĿɳɳɳ

ᄆᄒ￿￿ᄇ￿ᄀ￿￿ᄡ￿ᆪᆲ￿ᄊᆵ￿ҵᄉĿɳɳɳᆪᄎ

ᄇᄊ￿￿ҵ

ᄡ￿ƻᄉƻᄇᄊƻᄏ勑

ᄆᄒ￿ᄊᄄ￿ѲѲѲᄌѲᆴѲᆪᆲᄡѲѲᄋᄄѲᄉѲ71ѲᄀᄊѲҵᄆᆪᄏᄂҵҵᄀᄋҵᄑҵҵᄏᄉҵᄇᄊҵᄏ勑ᆪᆲᄚ勑勑ᄄҩᄀᄁҩᄊᄒҩҩᄀᄁҩᄇɻɻɻᆲɻᄐᄚᄡᆱɻᄉɻᄉɻɻᆪᄊɻɻᆪᆲᄆᄒɻᄈɹᆭᄐɹᄉķǷᄄᄇᄊǷᄌูᄇููᄀᆪ

￿Ƭᄋ￿￿˹ᄂ˹ᄑᄌ

￿һᄒžžžᆪᆲᄆᄒžһֱֱֱֱᄍᄂֱᄑᄌᄐƻᆴᆪᆲƻƻᄑƻᄉĺᆪĺĺԴᄀᆪԴᄋᄑԴᄎᆪᄚᄊᄍᆱ԰ᄐᄚţβᄎᆪᄎʹʹᆪᄉʹʹᄇʹʹʹᄈᄀᄉʹʵᄆᄉص㣬ᄋ㣬㣬㣬ᄐ166 040￿ᄋᄑ￿ᄉ￿˹ᄂ˹ᄑᄌᄀᆪ˹ᄊ˹˹ᆪᆲᄆᄒ˹ᄐ˹˹ᄍᄂ˹ᄑᄌᄑ˹ᄉ׼׼ᄉ׼ᆲ׼׼ᄍ׼׼׼ᄑᄌᄊԴٽٽᄈٽٽȺȺᄉĹᆭЧᄀᆪЧᄒ﾿ᄋᄁЧЧᄍᄂЧᄑᄌᄉĽṹṹᄌᄡṹᆪᆲṹṹ֧ᄈֵֵֵƷƷᄒͻͻᄋḻᄀᆪᄈᆲᄍḻḻḻᆪᆲᄚḻߡᄁ￿ᄀᄁᄉ￿￿ᄌ￿ᄉȸ߼߼߼߼߼ЩЩᄑᄌЩʳᄀᄁʳϢᄀᄁᄇϢᄋᄆϢᄀᆪ

￿ᄊᄅ￿￿ᄉ￿￿ᄍ￿￿ʩ

ΪΪЧᄍЧƱᄒᄌ۵IJᄊIJᄏ勑ᄎ勑ᄉᄏؿɳɳɳᄉĹĹᆪᆲᄆᄒĹᄑᄄĹĹᄊᄅᄀᄊĹҵᄆᆪᄏᄂҵҵᄀᄋᆪᆲᄒҵҵᄇᄊҵҵҵҵᄊȡᄁᄏᆴᄊᄄȡҵᄆᆪᄏᄂҵᄎҵᄉʩȫᄌȫȫȫȫȫᄊᄄᄍȫᄏȫᄆᄒȫȫᄒȫйؽᄄؽؽؽؽؽؽᄀᄁᄏᄋᄆᆪؽؽᄀᄁؽѯίԱᄏᡢᡢᡢᄏἰᄍᆱἰἰʿᄑʿᄋᄎᄉĹᆱ﾿ᆰĹѯᆪᆲѯᄐᆵѯѯᄉѯѯᄀᆪᄆᄒѯѯᄊѯѯᄈѯᄁѯҵᄍҵССᆪᆲᄒСйؽᄄؽؽؽᄍؽᄁᄉؽؽʵʩϸᄑڽڽϸϸϸᆪᆲϸᄈϸᄆᄚϸᄉᄡϸᄏᄋᄆᆪϸϸᄀᄁѧѧᄑ缰缰ᄍ缰缰ŵĴĴ

﾿ɳɳɳᄐᄚɳᄍɳɳᄉ

ᄆᄒ￿￿ᄍᄅᄐᄐ￿֧ԮᄀᄁԮѵᄐᄚѵѵᄋѵŴŴᄉȣᆲЭЭҵᄑҵҵҵ﾿ɳɳɳɳҵᄐᄚҵᄍҵҵᄉᄀᆪᄊҵҵᆪᆲҵᄋᄑᄐҵҵᄉؼᄚᄎᆪؼᄉؼؼᄇ﾿ؼᄐᄚᄍᆱ˾˾˾ᆪᆲ˾ȡᄐᄚȡȡȡȡᄍᄅȡᄍؿɳɳɳᄐᄚԶԶԶҵᄀᄁҵҵҵҵᄀᄁˮᄇˮᄐᄚˮᄇˮᄍᄂᄉˮˮˮҵᄉҵҵϣᆲϣᄐᄚϣϣϣϣᄍᄅϣᄐϣϣϣϣϣᄍϣᄁչᄐƻᆴᄀᆪᄡƻƻᄋᄑΪΪΪΪᄍᄅΪΪᄌΪᄉ﾿γ̼ᄚһᄌһһһᄑһһ﾿ɳɳɳɳҵᄐᄚҵᄍҵҵᄉᄋᄑҵᄉļᄐļᄎļᆰʶᄀᆪʶᄋᄑʶᄐʶʶʶҵᄋᄁչᄡչᄑչչͳӪᄡᆭᄡӪᄑӪᄅᄡӪЭЭЭЭתתת﾿ɳɳɳɳҵᄀᆪ

￿ҵӰӰӰᄍӰ

ΪΪᄆᆪᄏᄂΪҵҵԴᄐᄚԴԴᄉԴԴᄁᄉأᆲᄆᄒأᄐأأᄑᄄأᄑأᄋᄁչչĿᆪᆲᄇᄁᄒ͸͸ᄅᄑᄄ͸ᄀᄁᄏᄋᄒᄈӰӰӰᄍӰо﾿ᄀᄁᄐоᄎооƻᆴƻᄍᄅרҵҵᄐҵȷᄆᆪᄈȷȷᄍȷйعᄂᄈععᄊعع﾿عܲܲӰӰᆪᆲᄇᄁ͸ᄍ͸ĻᄎᄑĻʩᄚʩᄚʩᄐʩʩᄀᆪ

﾿￿￿ϵ

￿ᄎᆪ￿ҵҵԴᄉĹĹĹᄡ滤滤滤滤ᄆᄒᄌۺۺڵڵڵᄍᄇͬᄍͬᄁᄉͬͬᄀᆪᄆᄒͬͬᄎͬڵڵйصᄆᄒֽᄄֽᄑֽĹᄉͨͨᄉͨᆲͨᄡٽٽٽٽٽᄉĽᄏĽᄎͺͺͺᄌᄍͺͺᄒͺͺͺᄉͺйصᄆᄒصصص˶˶˶˶ᆪᆲᄚ˶ϺᆪʵʩᄉʩʩʩᄀᄁᄊʩʩڵڵᆴڵڵҵᄉҵҵҵᄡᆲʵʩʩᄉĹĹᄏĹĹᄐᄚᄋᄁչ﾿ɳɳɳᄉȡᆪ

￿Ƭᄍᆱ￿ᄑ￿￿

ΪΪΪᄌΪΪΪ滤滤ҵҵԴԴҪҪᄉĹĹᄁᆪᆲᄆᄒĹĹᄊĹĹĹĹĹĹĹҵᄑҵҵᆪᄇι۸۸۸ĵĵĵĵᄌᄍĵᄁᄏᆬᄊᆵĵϷᄐᄚᄊϷᆲᄑϷᆪᆲᄑϷϷᄑⱾᄌ۵IJᄊIJҵᄀᄁҵҵҵԴᄐᄚԴҵᄍҵҵʩᄀᆪᄌʩʩʩԿᆰᄋԿԿᄡᆪᆲᄍᄇᄑӴӴӴ18 000￿ᄋÿ͡ᆪᄡ͡⣬ᄆᄒ⣬ᄐ⣬⣬ᄀᄌ⣬ᄌ⣬⣬ᄀᄍ⣬ҳ(www.hk-fish.net)￿￿￿ᄡᆱᄉݴ滤滤ҵҵԴᄉԴԴᄁᄀᆪ

￿ᄍᄅ֧ԮᄋԮ

￿ᄌᆴΪҵᄑҵᄍᄅᄌҵᄃԮᄋԮᆳԮԮԮԮӦᄇᄏᄊӦᆰᄆӦᄒᆳӪᄏᄋᄒᄈᄀᆪᄌӪᄅᄋӪᄄʵʩᄀᄌʩᄉععᄂᄀᄍᄐƻᆴᆪᆲƻ磻ᄎᄇᄊ磻ҵҵҵᄇᄏҵᄉҵҵ⣬ᄍ⣬⣬⣬⣬⣬ᄍᄅᄇ⣬⣬⣬⣬ᄡ⣬ᄑ⣬ԼᄚᄐලලලᄎලලලලලƶᆵƶƶᄏᆬƶᄀᆪƶᄉععᄒϺᆪÿÿʵʩʩᄌʩʩʩʩᆪᆲᄆᄒʩΪЭЭЭӰӰᄉӰᄐ1 400￿￿￿ᄐᄚΧΧΧΧᆪᆲ͸ᄍ͸ᄈӪᄡᆭᄡӪᄑӪӪӪṩṩᄆṩ萠萠ᄋᄑ萠ᄊ萠萠萠萠ӰӰӰӰӰᄈӰ00ӰᄎϹᄇ4,320￿ԪᄉĴĴᄡĴ⣬⣬⣬⣬⣬⣬ᄐ⣬⣬⣬﾿ᆰᄚ⣬ҵѵѵ﾿γ̼ᄚᄑᄇ̼ᆪᆲЭЭЭЭЭЭᄇЭЭᆲᄎͲᄊͲᄉļᄐļᆪᆲļᄐᄚᄐļļᄊļļᄍļļᄡ滤ᄉ滤滤ᄊᄀᆪ

ˮᄇˮҵ

￿￿ᄍ￿ֳᄏ勑

￿Ƭᄌ￿ᄌ۷ᄄ۷ᄉ۷53۷ᄀᄊᄎᆪ۷۷ֳֳֳᄀᄋᆪᆲᄆᄒᄌֳֳֳֳֳᄏ勑ᄒ勑ָᄊᄄᄉֳֳָָָᄐᄚֳֳֳֳֳᄉֳֳֳᄒᆳӪᄀᆪᄆᄒӪᄊᄄӪѲѲᄌѲѲѲֳֳᆪᆲᄇᄁᄒͷǷᄄǷֳᄏ勑ᄑ勑ᄋᄄ勑ᄊᆵᆪᆲ勑ȷᄆᆪᄎᆪȷȷֳᄏ勑ᄏ勑勑ƹƹ

ΪӦᄌᄊӦӦᄊӦӦдᄍᄉдддᄎдᆪᄏᄎддᄏᄃдᄊԵԵᄃԵᆪᆲᄆᄒԵԵԵᄐƻᆴᆪᆲƻƻƻƻᄏᄃƻƻƻᄒᆳӪӪӪᄡᄍᄉӪӪӪӪӪӪᄍؼƻᆴᄉƻƻᄆƻƻᄈƻᄆᄉĴĴᆪᆲĴάᄏᄂάάᄏᄋᄒᄈᄎͱᆪͱͱͱᄉİᄇȫᄀᆪᄑȫȫȫȫȫᆪᆲᄆᄒȫȫȫ׼10ᄌ׼׼ᄐᄚ33׼ᄈ׼׼˽˽ᄍػ勑ᄀᆪ

άᄏᄂˮᄇˮᄏᄋᄒᄈ

ΪΪᄒᄀΪᄐΪ쳱ᄐᄚˮˮˮᄑᄉᄊԺᆪԺԺֳҵᄉҵᄚҵᆪᆲᄆᄒҵᄊᄄҵᄐҵҵֳֳᄉֳᆴֳᆪᆲᄇᄁʵʩᄎ쳱ᄐ쳱ᄐᄚᄍ쳱쳱ʩᄀᆪʩᄍششᄚش쳱쳱ᄈ쳱ᄚ쳱ᄊᆵᄐ쳱ᄌᄀ쳱ֲֲᄉĹᄂĹᄎͶԽӻӻ쳱ᄆᄄᄌ쳱쳱﾿쳱ᄉķķķᄍķᆪᄆᄒķ͸ᄍ͸͸͸Ϣϵͳᄐᄐͳᄉĵĵϵͳͳʾᄎ쳱ᄈ쳱ĺᆪĺᄐᄚʱᄊΣᆲѸѸᄋѸѸᄁչչ﾿չƶᆵᄋᄑƶᄀᆪ͸ᄍ͸͸ᄈᄆ֧ԮССᄀᄁССᄌСᄎ쳱쳱ҳ(http://www.hkredtide.org)ᆪᆲᄆᄒ￿￿ᄐᄚ￿￿￿￿ᄏᄃᄐᄚ￿￿ᄋᄁᄈ￿ᄆᄒᆵᄌ棬ᄇᄁ棬ᄍᄅᄐᄐ棬棬ᄐ棬

ᄊ￿￿ᆪᆲᄆᄒᄌ￿ᆴ￿ᄋֱֱֱ1ֱᄎ쳱ᄀᆪ쳱ᄊ쳱쳱ᄈ쳱ĺ쳱ᄒ쳱ᄊᄒᄉ쳱쳱쳱쳱쳱ᆪᆲ쳱ûûûûûûûûᄀᆪ

ᄡ￿⣬ᄆᄒ⣬ᄐ⣬⣬ᄑᄄ⣬ᄑ⣬ᄋᄁչչĿᆪᆲᄒ͸͸ᄅᄑᄄ͸ᄀᄁᄏᄋᄒᄈӰӰӰᄍӰо﾿ᄀᄁᄐоᄎооƻᆴƻᄍᄅרҵҵᄐҵȷᄆᆪᄈȷȷᄍȷᄂᄈȷȷᄊȷȷҵ﾿ҵܲܲӰӰᆪᆲᄇᄁ͸ᄍ͸ĻᄎᄑĻʩᄚʩᄚʩᄐʩʩᄀᆪᄆᄒʩʩЭЭᄉЭᄈЭЭᄋᄁչᄍᄂᄈչչչᄈɵɵɵɵɵᄏɵɵ½ᄉᄌรᆲรᄆ㼰㼰㼰ᄈ⹾ȴȴᆪᆲᄐȴȴȴʧᄀᆪ

￿ᄍ￿￿ᄉ￿ᆴᄇ￿ᄋᄑᄋᄄ

￿Ƭ￿￿ᄌ۷ᄁ۷ᄉ۷㲡㲡ҪҪҪᄇᄀԭᄒԭԭԭᄈԭԭԭᆪᆲͬʱʱʱʱֳᄈᄀᄉֳᆴֳᄐᄚֳֳֳֳᄋᄑֳᄉֳֳֳᄍءᆪΪЭЭЭЭᄏᄃᄐЭ㲡㲡㲡㲡ᄉ㲡㲡ᆲᄆᄒ㲡㲡㲡㲡㲡ᄑᄀ﾿ᄉᄐ㲡ᄐƻᆴᆪᆲᄊᄄƻѲᄇѲᄈᄀѲᄆ㼰㼰ᄋᄁ㼰㼰ᄇᄀᆪᆲָᄉᄐָָᄏᄃԤᄋԤ㲡ᄉĴĴᆪᆲĴᄐᄚĴĴĴһᄉᄅᄏᄐᄇᄀʱʱᄍᄅʱʱᄋʱᄒʱ͸ᄍ͸ࡢࡢᄋᄁࡢᄡᆱᄉᆬࡢᄎࡢࡢ㳡ʾᄋᄊᆪᆲʾʾʾᄏᄃᄑʾᄒᆳᄌʾᄐᄉʾʾʾᄐᄚʾᄎõĹĹᄋᄄᄀᆪ

ᄡ￿⣬ᄆᄒ⣬ᄐ⣬⣬⣬⣬ᄏᄃʹʹʹ״״״ᆪᆲ״ȡᄡȡȡȡȡȡΪΪΪᄉΪ稡ᆪᄌ稡ᄑ稡״״״﾿ɴɴɴᄍɴɴɴɴɴᄈɵɵɵᄒᆪᆲɵᄌɵɵϵϵᄃϵᆪᆲͬʱᄡٽٽᄉĽᄀ﾿ᄉᄀᆪᄆᄒĽᄊᄄĽĽᄐᆵĽĽĽᄈĽĸĸᄑĸ״״״ᄑ״״ᄋ״״״ᆳ״״״ᄏᄃ״ᄈ״ᄆѡѡᄀᆪѡᄆᄒѡ֧ԮԮᆪᆲᄑԮøøᄑø״״״ᄉĺᆪĺĺֳᄏᄃֳֳֳᄊࡣ

￿Ƭ￿ɫ﾿ɹᄅɹֳᄉֳֳᄋֳ

ΪΪᄐӿɹᄅѡѡᄉѡѡѡᆪᆲᄆᄒѡѡѡѰѰᄒѰᄐᄎѰѰѰᄉѰѰᄋѰᆪᆲѰᄑѰѰѰᄏᄃᄀᆪѰᄈɹᆭɹᄈɱᆭʯʯʯֳֳֳᄎֳᆰֳᄑֳᄐֳֳᄈɱᄒᄐᄚɱᄊᄄᄍᄅӦӦᆪᆲӦᄏᄂӦӦᄑӦӦᄉӦܾᆱܾᆪᆲܾᄎֳܾܾᄈؽؽᄏᆵᄐᄚؽؽؽؽᆪᆲᄈؽᄃؽؽᆪᆲᄇᄁᄑᆱᄌؽؽؽؽؽؽؽؽؽᄏᄃؽؽᄀᆪ

￿￿￿￿

ȷᄆᆪȷȷᄇȷȷȷᄉȷȷ

ΪΪȷᄆᆪȷȷᄎᆪȷȷȷȷȷᄉȷȷᄆᄒȷᄌȷᄌ۷ᄄ۷ᄉ۷91۷ᄀᄊᄎᆪ۷(ͳӪ)ӪӪᄀᄋᆪᆲᄒͷǷᄄǷǷᄎᆪǷᄑǷᄋᄄǷᄊᆵᄀᆪᄡǷ⣬ᄆᄒ⣬⣬ᄌ⣬⣬ᄋᄄ⣬ᄈ⣬ᄁᄉ⣬⣬ͳӪᄡᆭӪᄍᄅᄐᄐӪᄐᄚӪӪ֧ԮᆪᆲԮȷᄆᆪͳӪᄡᆭ͸ᄍ͸͸ᄈᄀΪΪΪᄐᄚΪΪΪᄍᄅΪΪΪᄉΪΪΪᄀᆪΪᄆᆪΪᄍᆱΪᄉΪΪ῵ᆪᆲ῵῵ͳӪᄡᆭᄐӪӪᄍӪӪϽϽϽᄋᄁϽᄈᄀϽᄉĻᄋᄁᄏ勑ᆪᆲ勑ȷᄆᆪȷЩᄏ勑勑勑勑勑ᄐᄚᄎϺϺϺϺ
￿ᄉ￿￿￿￿￿ᄀᆪ

￿ᄍ㱾ᄉ㱾㱾ᄇ㱾

ᄆᄒ￿￿￿￿ͳӪᄡᆭᄑӪӪ㬲㬲ᄀ㬲ᄉᄆᄉĴĴᆪᆲĴĴᄍ㱾ᄉ㱾㱾ᄇ㱾㱾㱾ͳӪᄡᆭӪᄊӪӪᄈӪᄁӪӪᄇӪᄍᄂӪӪᆪᆲӪᄋᄁչչչչᄇչᄇᄁᄑᄄչᄆᄒᄉչᄋչᆪᆲչչչЩᄇЩЩЩᆪᆲᄆᄒЩЩЭЭҵᄑҵҵҵᄆᄒᄉؼᄚؼᄉؾٰٰչչᄏἰչչᆪᆲչչᄍ㱾ᄉ㱾㱾㱾㱾Ʒᄀᆪ