᝛℥끛垇嬰ᵸ垞㑦欁 2006-2007

[ꩾ袘] [ꎆҐ] [English]

[垞匰慲칶] [▞좉] [℥쑲] [᝛쑲]
[퉥ꁪ陋퉥굔] [끛垇嬰ᵸ] [聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗] [Ź론]

᝛쑲

᝛쑲䁗垞慲夰

  • ᝛榈陋ಖ⤄㵝ᔥ蝤ﻕ陋聢쾍㔄﷿﷿왎﷿᝛쑲慲統陫踤큢ⱕ
  • 靼䲈ﷀ﷿䁚蒂᝛쑲ⱕ
  • 当﷿썹靼䲈ʐὦ慲඄﷿陋⩬☥﷿㡸㉚嬰썹蒂ᵸ᝛쑲隙᭎ⱕ
  • ﷿ಖ﷿ꔃ㵝ᔥ䲈ﻕ㔄﷿ǿ

᝛쑲▞릖

袘㦑慲᝛쑲乣歠摬﷿᫿ಖţ陋艤ಖţ㵪饬﷿ᲂ䲈쑲﷿袘ၬ褐ᔰ㵝ᔥפֿ慲ཬಖᔥ쐃ǿ₌ﺶ푡푡療㑦﷿歠摬᝛쑲陋᫿ಖţ쑲慲者媃誘袘㦑᫿ཬ䡔慲21%﷿艤ಖţ쑲慲者媃誘﷿﷿ಖ䡔慲5%ǿ

歠摬᝛쑲
₌ﺶ푡푡療㑦﷿袘㦑媃佧3 950鱛᝛﷿﷿᝛榈﷊핸媃佧8 500ǿ歠ಖቩ﷿佧⒍﷿쭓ﻉ薟﷿⢍薟﷿聪陋﷿﷿䑑⒍歠ಖ慲᝛镺媃誘歠摬᝛쑲ྃ韛者慲84%ǿ늗᝛﷿慲඄﷊핸﷿晓Ź론4ǿ඄﷿歠摬᝛쑲ﺶ푡푡療㑦慲者ຕ154 536﷿葏﷿䑑媃佧46 206﷿葏᝛者ᔥ쐃袘ၬ褐ᔰǿ

᫿ಖţ쑲
᫿ಖţ쑲₌筫随啐慲⹓୨﷿䲈﷿᝛⤄㡸ర鉣ﳐ᱙慲乮ţ᫿ಖǿ₌ﺶ푡푡療㑦﷿袘㦑佧26袟ಖ츁䁗빵ꩾ﷿晓Ź론5﷿﷿睚ﶻ斈209﷿㕦﷿陫䙚慲᫿ಖţ퉔佧1 078﯃ǿ乗䁗ţᔰ㡸ሣ䁚⓿慲菱촰﷿﷿﷿料睚ﶻ媃280ቩ䲑ǿ඄﷿ﺶ푡푡療㑦慲者ຕ1 490﷿葏﷿媃誘袘ၬ桿᫿ಖ䡔慲8%ǿ

艤ಖţ쑲
Œಖ艤﷿䍦Ϳ军ᝓ乗﷿誘ၬ媃1 030﷿㕦﷿ﺶ푡푡療㑦慲者ຕ1 940﷿葏ǿ乗䁗ಖ艤㥒칥纆ţ﷿ţ慲ಖ쵹㡸䒞ಖ﷿﷿칥纆᣿䡐ಖꞆᚌ⁔灰﷿ţ﷿佧Ⱕ⹓୨ಖ艤쵫﷿걤ᩬ푮﷿﷿쵹﷿᭿㺞鍘﷿꿬ಖ﷿廬냬陋贈➍﷿㡸镺ꭳ随⶞慲﯀ᕻǿ

᝛쑲慲統陫踤큢

袘垞꥜㥒⨢뵕閔⩬☥﷿왎﷿᝛쑲慲統陫踤큢ǿ

歠摬᝛쑲
粆낚㑸睹啛歠ಖ桿﷿
袘垞Ҍ坔ږ㦑﷿﷿粆낚츰癣ږ㦑ﷀ171ꅢŎ᝛쑲ᇿ嬰욍ﷀろ溜﮽⩠慲㑸睹啛歠ಖ桿﷿﷿ꆔ䑑ﲰ﷿䕥ᔱ⸥﷿佧葟䊕䭢﷿ᖌ㥒Ꞇ챩ﳎ첚呔﷿㡸陋﷿넃慲첚呔ǿ₌ﺶ푡푡⚐㑦﷿袘垞饬﷿퉥屎慲歠ಖ袟璍斈դ➌ǿ

❫╟夰ಖ䒖
夰ಖ䒖統앏詟﷿쵹慲᫿ㅻ韛䊕慲韛匰썹졲﷓﷿褤﷿ಖ㵝ᔥ䡔䊕﷿㡸陋酭ꆔ隘嬰썹랂⥸﷿溜ǿ끛灰橕橕療㑦䲞﷿袘垞灰嵥왎䲈夰ಖ䒖඄﷿﷿褤₌᫿୨﷿㢗﷿㡸陋◿쉓᫿썹ↅ᫿慲ಖ者ᙝ﷿﷓ᅿᔰ䪞ʐꆔၬᕡ﷿❫╟蚀媃167 000頤ቩ䲑慲夰ಖ䒖ǿ袘垞龔ﺶ푡푡療㑦₌﷿흢᫿୨﷿㢗❫╟蚀1 200頤ቩ䲑﷿乣⦞๿慲᫿蝳벀⁔慲칥ﷄ掕䊕晭硱慲夰ಖ䒖﷿㡸袜閭皑ꔃ慲᝛쑲隙᭎陋ᇿ嬰᫿ㅻ韛﷿ǿ﷿ﶹ220쵹ಖ﷿ﲰ﷿﷿᥵﷿ಖ﷿궋枍﷿皍ｔ䪞ቔ䉙ಖ쵹₌륞Ⱕಖ䒖᱐䡔﷿랂縤﷿者ᙝ썹졲﷓ǿ

㔄﷿ﺷ캈
袘垞᝛榈㵝ᔥ聢쾍㔄﷿﷿᭻陋﷿ཿ﷿⑒﮴䪞ﺷ캈ǿ垞ቩ㑦Œ灰嵥힀Œၬ陋᫿钙慲᝛쑲乗㙴陋﷿ւᇿ陫﷿﷿䦛⨢拏ㅻ᝛쑲﷿貔᫿᝛쑲﷿ꊐ᝛쑲﷿﷿者ţ陋᝛者閭夰䲈쑲慲隙﷿褤᝛榈踤❫Ṗ퍫隙﷿㡸陋᝛榈㵝ᔥᜱ쑲陞﮼﷿﷿𥳐﯋牥鑩踤큢඄﷿ǿᲂ钙﷿垞ቩ﷿᝛榈ⱐ䁟蚀դ⩧拏ㅻ歠᝛瘤텧쑜썹灰⩧奥푵᭿供睐᝛﷿䂖﯏깦慲輪텧쑜﷿褤힀᫿蝳ꔃ斈﷿銑ᆄ䝸袘ၬ᝛﷿晓艭䲈ꊐ﹒薟慲統䲈啛陋溜푚陋慲聢쾍皍ǿᲂ钙﷿㑦Œ᝛쑲踤큢﮴腿僚㺞慲隙袘荵乣1ᶌ﷿㵝ቔ靧2ᶌ9,000﷿﷿㡸閭﮴腿㔄﷿﷿﷿𥳐᝛榈﷿塢蝳統陫踤큢᝛쑲ꞆṖ퍫慲䲈쑲﷿㡸陋﷿𥳐ţ⤄嶍큢﯋牥慲﷿者ţ쑲캈ǿ

Œၬ請퍫㑦料₌ཙ᫿☥դ袟敵慲᝛Ҍǿ﷿蚀﷿𥳐媃1 300﯃솂嵗山慲⒍陋﷿᝛榈﷿袘垞﯋牥㵝ᔥ乣ಖ﷿ꔃ﮴腿僚㺞踤❫慲斗⢞﮴腿ǿ袘垞₌ﺶ푡푡療㑦솂嵗山᝛榈鉶肟斈630➌﮴腿彦궀﷿﮴腿荵纆斈7,700﷿ǿᲂ钙﷿袘垞龔₌᝛ҌҌ籭﷿᝛榈﷿䁟㡲쑲᭻ꡙ灡字陋敫輪﷿㺍₌閭貔﯋牥᝛쑲蒂ᵸ썹㉚嬰慲䡑鉙﷿㡸陋㵝﷉᝛﷿썹歠ಖ慲聢啬ǿ

᝛쑲嵗山鑩
﷿蚀ᇿ嬰᝛쑲隙᭎陋ಖ慲랂縤ၬ﷿袘垞델੻镤踤큢﷿偪﷿褤ᒐ﷿偪﷿䩗ᡜ嵗山鑩銑﷿쥕썹੻镤඄﷿㵝ᔥᜱ쑲陞﮼﷿㡸慕ᇿ佧퍫夰字᝛쑲統者韛慲嵗山ꭳ䶖酭䁗﯅㕘陋鑩﷿褤統ｺﶹ佧﷿慲⽙梙⩬☥ူ睐嵗山ǿ袘垞Ŗ﷿𥳐꾗㑩ꉨ乣踤큢夰字閔핸溜硱饬慲ಖ橭㺔Ꞇ﷿䭢橛げ袟璍﷿㡸陋⵿㵝肟煑퍧⩬☥﷿啐ಖ媞﷿ǿ

﷿者ţ쑲
쑭镼蒂ᵸ᫿ಖţ桿﷿
隸ږ㦑ﷀ353ꅢŎ᫿ಖţ욍ﷀろ﷿袘㦑溜佧᫿ಖţ桿﷿料쒀鵰佧䙚東﷿褤쒀₌ꊔ慲ಖţŒ﷿﷿ǿ袘垞Ҍ꺐늗袟ಖţ﷿褤ţ桿﷿㥒⨢靼䲈﷿﷿齎靧ﺶ푡푡艔㑦﷈敵﷿斈佧1 078袟陫䙚᫿ಖţ⤄ǿ

褐榈ꊐ﹒薟桿﷿慲੨ѻ噧봰袜閭﷿㡸陋﷿蚀﷿𥳐ಖ⤄踤큢随뵕六﷿慲쑲캈﷿袘垞斗⢞왎䲈඄﷿㉵䝸ಖ⤄₌ಖ鉣﷿﷿ꊐ﹒薟쑲캈ǿ齎靧ﺶ푡푡艔㑦﷈敵﷿袘垞꥜鉶㉵10袟ಖ陋33﯃陫䙚蝳Ṗ퍫桿﷿ǿ

﷿嬰﷿者ţ䩗ᡜ
﷿蚀ူٝ챥첀陋﷿䭢橛げ᫿ಖţ쑲溜硱饬慲嵗山﷿袘垞Ҍ쥕恳ţ慲﷿䭢﷿褤☥챥첀쥕恳陋蒂ᵸ⩬☥ǿ佧퍫⩬☥ﲰ﷿₌챥첀ꅭ饬剢﷿﷿쥕恳రꅥ퍎䊕慲夰ⱕ㡸陋₌轔镺챥첀欁ፚ﷿頤군䲈鱰乐慲鲖鑩ǿ袘垞ｺﶹ㥒ၬᵸ٘縤聢쾍慲֖﷿ﲁ佧챥첀肟鉺慲᫿陋ᑻ獔﷿왹乐䁗殔踤큢赩릖陋푗﷿ቩǿ袘垞ｺﶹţ慲챥첀㔄﷿ሣ㵪﷿ﱶ⽵썹챥첀讚(www.hkredtide.org)﷿陋⵿ಖ⤄陋褐榈踤肟챥첀﷿ፚ﷿褤㵝ᔥ聢쾍陞﮼ǿ

ﺶ푡푡療㑦﷿袘㦑﷿䁗⢞론ꭳ14➌챥첀ǿ₌ﺶ푡푡療㑦肟鉺慲챥첀料乣ⱜ葟慲㚐溜﷒䲞﷿褤筞佧﷒溏ಖ橭㺔ǿ

袘垞﷿₌军ಖţŒ䲈蚀灰閔銑﷿䅑ꁪ㡸斗⢞굧඄慲夰ಖ䒖츁﯃﷿韛䊕ﶹ者첚﷿쵫镼ಖŒ慲﷿䭢陋᫿牀䩗ᡜǿ乣銑﮹쵶輸陞﷿袘垞ﺶ푡푡艔㑦﷈敵₌貔ஐ慲㥸灰纆ʐಖţ㮕╟蚀﷿輪韛䊕ﶹ者첚﷿Ґﶻ纆斈﷿540頤ቩ䲑ǿ00000

왎๡鹞䉒慲﷿者ţቩ
﷿蚀ٝಖ⤄ಖᐰ溜﷒溏慲媞﷿﷿袘垞왎䲈蚀ಖᜰ뱠퉥㑩඄﷿ǿ㑦Œ﷿袘垞Ҍ뎁掠㑩ಖᔰ㡸陋⵿踤鉺ಖᐰ﷿褤ಖ⤄㵝ᔥ琰橚ಖᐰ⩬☥慲᭻﷿㡸陋﷿ᐰಖ㵝ᔥ井荬ﺷ캈ǿ袘垞ｺﶹ銑푵齕﷿뎁踤﯐﷿따⪀썹₌ಖᔰﲁ靥﷿ಖ⤄왎뭩﷿쵫䉒慲ţ聢쾍陋䉒摱慲蒂ᵸቩǿ

鹞䭢ಖᔰ඄﷿
᝛嬰垞₌ﺶ푡푡⚐㑦㑦䑑왎䲈끛衑啛䭢慲湭鹞䭢ಖᔰ඄﷿쉗﷿﷿𥳐앏袘ၬ﷿者ţ쑲慲하崙넃ǿ㹜閭඄﷿慲ಖᔰ쒀☥䉒摱慲﷿者ţቩ﷿㡸㵝﷉䩗ᡜ衞韛陋ಖ慲䭢깓ǿಖ쒀肟ﱑ剢റﶹ䭢ᇿ瘰恳䅑﷿ﲰ﷿퉥ꁪҐŒ慲솀薈⸥䊕陋ɒ㺞끿﷿﷿㡸慕ᇿ﮷纆䡔䊕㚂﷿㉵ǿ඄﷿왎肟﷿貔솂袘ၬ᫿ಖ陋艤ಖţ⤄﷿﷿靧ﺶ푡푡艔㑦䍎敵﷿⩠﷿斈佧65袟ಖᔰ饬﷿ᅘ豿﷿湭鹞䭢ಖᔰ쉗츁18袟ಖ艤陋47袟ಖ鉣﷿﷿誘袘㦑ಖᔰ睚ﶻ媃11%ǿ᝛嬰垞썹ಖ﷿ꔃ쑜델﷿皑䙚慲᝛者䲈﯐﷿陋褐ᔰ왎๡ǿ

閭袘ၬţᔰ쥕恳
﷿蚀㵝ቔ袘ၬţ쑲慲䭢깓﷿袘垞ﺶ푡푡艔㑦궑﷿䖖﷿袘ၬ艤ಖţᔰ䲈灰閔끛衑ᅘ豿඄﷿ǿ齎靧ﺶ푡푡艔㑦﷈敵﷿꥜佧150袟艤ಖţᔰᅘ豿㹜힀඄﷿ǿ

᝛쑲統陫踤큢﷿掠쑜
ꆔ흟ﺶ푡푡療㑦﷿ﺶ敵饬頤᝛쑲統陫踤큢﷿掠쑜﷿銑統앏ږ㦑᝛쑲陫踤큢慲匰拏핸썹ቩ﷿㡸陋๮왎䲈慲当ࡧ﷿溜晭ሥ慲﷿偪쑜๏㦕䶖袘ၬ썹調쭙慲᝛쑲﷿᝛쑲隙᭎썹膍퍮踤큢톚噒ⱕږ㦑歠摬᝛쑲힀﷿者ţ쑲₌韛﷿慲統陫啛陋₌﷿ॷ慲統䲈啛ⱕ㡸陋﯋Ṗ퍫깓﷿ﲰ﷿蝤ﻕ썹὿쑜慲嵗山䪞깓ǿ袘垞ﶳ蚀ᗿ㍺﷿掠쑜﷿﷿Ŗ﷿掠쑜㵝ᔥ㔄﷿ﺷ캈﷿欁ፚҌŒ꥜䲈蚀궑늋푵큒ǿ﷿掠쑜﷿ﺶ푡푡๺㑦橛ᩬ㑦㵝⑕欁ፚǿ

ಖ𢡊ﱑ

慕ᇿಖ者佧๢킆ၬ鉶𢡊
﷿蚀慕ᇿཬ᫿ಖ佧๢킆ၬ鉶𢡊﷿袘垞隸ږ㦑ﷀ291ꅢŎ᫿ಖ츁﷿﷿욍ﷀろ﷿델鉶𢡊᫿ಖ㥒⨢靼䲈﷿ǿᲂ钙﷿袘垞隸檓ﷀ饬頤慲ಖ﷿ꔃ㵝ᔥ聢쾍陋䲈ﻕ㔄﷿﷿慕ᇿ﷿ꔃｺﶹಖ鉶踤褐ᔰ﷿﷿᝛榈陋ಖ몎㵝ᔥ佧๢킆慲鉶𢡊ﺷ캈ǿ

왎๡袘ၬ᝛쑲者
袘垞힀ಖ﷿ꔃ媂쪂纆﷿왎๡袘ၬ᝛者ǿﺶ푡푡療㑦﷿ಖ﷿ꔃ델ｺﶹ莏橛慲ಖ者閭夰䑑㝵﷿踤큢鹞䭢᝛者﷿褤﯀褐ᔰཿ﷿饬﷿ﭛ袘ၬ慲鹞䭢᝛者왎𢡊袘ၬ褐榈﷿斗⢞颗⊈끛鹞䭢ಖᔰ඄﷿慲者ǿ