Å©Òµ

ũҵﾷҵҵﾤҵ

• ￿ũũũﾹﾩﾻũҵﾻҵʩﾼﾰﾼﾼʩ֧ԮﾣﾬԮﾷﾢչչﾴﾾﾧﾵĻﾷﾱﾣﾸĻﾷﾨﾣﾻ
• ȷﾱﾣȷﾸﾮﾵȷȷʸﾱʳƷƷﾷﾢƷʩʩﾹﾻﾼﾰʩʩʩﾺãﾻ
• ͸ﾹ͸͸͸ﾬﾼලﾴﾢලﾻﾥලලﾼﾰﾺලලﾻ
• ǩﾷﾢǩǩǩǩǩǩﾣﾬǩﾼﾰΪﾼΪݼﾰݼﾳﾡũﾻﾧũũũԸԸﾻﾹԸԸﾼƻﾮﾣﾬƻƻƻѡѡѡﾻﾹѡѡﾲﾢѡﾾѡﾣҵﾣﾻﾼﾰ
• ￿￿ﾲ￿ﾳӪﾴﾦӪﾹﾩӪӪ֧Ԯﾡﾣ

ũҵﾸſſ

￿ﾸ۵۵ﾩҵҵҪҪҪҪﾱҪ﷢չﾡﾣչȫﾸȫ 104ƽﾷﾽﾹﾫƽﾵƽƽƽУﾬУУﾸУֻֻ19ƽﾷﾽﾹﾫƽﾣﾬƽũũ﾿ũﾼΪ6 400Ϊﾡﾣ

ﾱﾾﾸ￿ﾩҵ͸ﾹ͸ﾸ͸ﾺ͸ִ＼＼ﾣﾬ＼ﾲ＼ﾵ＼＼＼ﾳ＼ﾡﾣﾱﾾﾸ＼ﾩҵﾹҵҵСﾣﾬﾵﾫСССﾲССﾲˡﾢﾼˡݺݺݺﾡﾣﾶݺݺﾺͶͶͶﾱﾾﾵͶﾩҵҵﾲҵƽﾾƽƽ8,000ƽԪﾡﾣԪﾹԪﾩҵҵﾲҵҵﾸﾱʳƷʳʳʳﾼﾰũﾵũũﾾﾵũũũڸﾽ¼1¼3ﾡﾣ

ﾱﾾﾸ￿ﾫ￿￿ֲﾵֲ߲߲аײˡﾢﾲˡġﾢġﾲ˺˺˺ﾻ˺˺ﾼﾾﾳ˺˺߹߹ﾶﾹﾽǡﾢͨﾲˡﾢˡﾲˡﾢˡﾹϺϺϺﾹϺࣻﾶࣻﾡﾢࣻࣻﾲˡﾢﾽˡﾼﾰˡﾽˡˡﾳﾤˡﾽˡﾹﾵˡ·ݡﾣ

ﾱﾾﾸ￿ﾫ￿ﾾ￿￿ﾻﾨﾼﾰﾹ￿￿ﾲ￿ﾣﾻ￿ﾶﾬﾼﾾ￿ҪҪҪֲֲҩﾡﾢﾾջﾨﾡﾢﾰٺϺͽﾣͽﾣﾻͽﾼﾾͽͽͽﾽﾪﾻﾨﾡﾢͽﾻﾨﾺͽͽͽﾻﾨͽͽũũũũǰǰǰﾡﾣ

￿￿￿ﾲ￿

￿ﾻﾤ￿ﾼ￿￿￿ﾹ㱾ﾵصصصص߲߲߲߲ӭﾺӭгﾡггﾼﾰгﾸ߱ﾾﾵ߱ﾩ߱ﾵľﾭﾼľľ档档档档ﾷﾽ档ﾽ档һﾸһһﾹһﾷһﾼﾰһﾸһ˸˸ﾼƷƷﾩﾤ˿ﾹϡﾢϡﾷϡﾲ˺˺ľŲŲĸĸĸﾲĸ

￿￿ũﾳﾡﾼƻﾮ
ï¿¿ï¾»ï¾¤ï¿¿ï¿¿Ò»ï¾¾Å¾Å¾Å¾Å¾ï¾£ï¾¬Å¾Å¾Å¾Å¾Å©ï¾³ï¾¡ï¾¼Æ»ï¾®ï¾£ï¾¬Æ»ï¾²Æ»ï¾©Æ»Ô¸ï¾²Ô¸ë¡£ï¾±ï¾¾ë¡£ï¾¹ë¡£ë¡£ï¾°ï¾²È«Ê¹Ê¹Å©Ò©ï¾£ï¾»È·ï¾±ï¾£Å©Å©ï¾²Å©Å©Å©ï¾¼Ô°Ô°Ô°ï¾²í·¨ï¾¼ï¾°ï¾³í·¨Å©Å©Å©ï¾½Å©Ò©ï¾²Ò©Ò©ï¾¼ì¡£ì¡£ì¡£ì¡£ï¾²ì¡£ë¾­ë¾­ï¾²ë¾­ï¾³Óªï¾´ï¾¦ÓªÓªï¾£ï¾¬ÓªÓªï¾¸Ã´ï¾¦Ã´ï¾±Ã´ÉµÉµÉµÉµÌ³Ì³ï¾¬ï¾µï¾±Ì³ï¾°Ì³ÐµÐµï¾¼ï¾°ï¾³ï¾¬ï¾¼ï¾¶Ðµï¾³ï¾¡ï¾¡ï¾£ï¾¸ÐµÐµÌ¾Ì¾Ì¾ï¾±Ì¾ÆµÄ¡ï¾¸Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡ï¾¡ï¾¹ï¾±Ä¡ï¾£ï¾¬ï¾¹ï¾©Ä¡Ä¡Ê¶ï¾±Ê¶

ﾽ￿￿￿￿￿￿ﾣﾬ￿180ﾸ᾵᾵ﾩﾳﾡﾣﾨﾹﾲռﾵռ9ﾹﾫռﾣﾩﾼﾰ35ﾸռﾾﾵռﾩռռﾹ㶫﾿ﾪ㶫ﾵ㶫ﾩﾳﾡﾣﾨﾹﾲռﾵռ 786ﾹﾫռﾣﾩﾲռռﾻﾮﾡﾣﾴռ⣬ΪﾷﾽﾱΪﾷΪ߹ﾺ߹߹߹߹ﾲˣﾬȫﾸ۸۸ﾲ۸۸250ﾸ۸۸㡣

￿ﾻ￿
￿ﾶ￿￿ʮﾶʮﾬʮﾻﾤʮ﾿ﾪʼЭЭﾱﾾﾵЭﾩЭתתﾴתתллﾣﾬллллﾹﾩллﾵлﾪʶﾡﾢﾼﾼʶ֧ԮﾼﾰﾵԮﾢﾴԮԮﾲԮﾳӪﾴﾦӪ͸ﾹ͸͸͸͸͸͸͸ﾻ͸ﾡﾣ

￿ﾶ￿￿￿￿Ϊֹﾣﾬﾹﾲֹ80ﾸֹﾡﾲμμ˱ﾾ˱ﾵġﾸġﾻġ֧ԮﾷԮﾬﾸԮﾻԮ5ﾹﾫԮﾣﾬƽﾾƽƽﾲƽƽллﾰлˡﾢﾰײˡﾢﾲˡġﾢͨﾲˡﾢˡﾲˡﾢﾽˡﾡﾢˡˡﾡﾢˡˡﾡﾢ﾿ˡﾡﾢﾶﾬﾹϡﾢﾳﾤﾶﾹﾽǡﾢﾳﾵǡǡﾺ͸͸͸ﾣ

ﾱﾾ￿ﾻ￿ﾮ￿￿ﾸ۽۽ﾧﾡﾢ۽ﾸ۽ллЭﾻἰἰἰ԰ﾻ԰ͬﾳͬﾢﾵķķﾲķﾻ顸顸ﾸ顸ллллﾡﾹﾣﾬЭЭЭﾷﾢչﾼﾰչչչﾸ۱ﾾ۱ﾵ۱ллﾼﾰﾼӹﾤӹ֤ϵͳﾡﾣͳﾹͳͳﾤﾷͳͳͳͳﾵͳͳͳͳͳͳﾣﾬȫﾸȫȫȫȫ5ﾸȫȫﾼﾰһﾸһһһﾻһһﾤﾡﾣ

ũũﾹﾹũũ

￿￿ﾸ￿
ﾻﾷ﾿￿￿￿￿ﾸ￿￿ﾽﾺĤﾻĤﾺﾰ彨ﾳɣﾬ͸ﾹ͸¶ȡﾢʪﾶȺ͹͹ﾶȣﾬȣﾹﾩȣﾲȣﾵȣʵﾱﾻﾷﾾﾳﾡﾣʵﾽʵ﾿ʵʵʵﾨﾳﾣʵʵʵﾶﾯﾻﾯﾹʵﾡﾢʩﾷʺʺʺϵͳͳͳͳͳﾲͳ

￿ﾻﾤ￿﾿ﾪﾷﾢ￿￿ﾺϱﾾﾵػﾷﾾﾳﾺػػﾻﾷ﾿ػػҾﾫﾸҾﾣﾬﾲﾢ͸ﾹ͸ﾲ͸ﾼﾰʾﾷﾶʾũũũﾹ㣬ﾹ㣬㣬㣬ﾲ㣬㣬㣬ﾣﾬ㣬ﾰ㣬㣬ϡﾢϡϡﾹϡﾢʳʳﾾʳʳﾰ׺ﾼﾾռﾰﾰٺϻﾨﾡﾣﾱﾾϻϻﾶﾨϻﾱϻͨѶﾣﾬѶũũũﾹﾩũﾹػﾷ﾿ػػҼﾼҼﾵҼҼҼϢﾣﾬﾵϢﾰ汾汾﾿ɴӱﾾӱﾵӱӱhttp://www.afcd.gov.hk/textonly/tc_chi/agriculture/agr_ceg/agr_ceg_new/agr_ceg_new.html)￿￿ﾡﾣ

ũũﾹﾹũũũ׼׼
ﾸ￿￿￿ﾵ￿￿ﾬ￿￿￿ﾵ￿￿￿ﾽ￿ũﾵũũ˽ﾨũũﾹﾹũũ(ũũﾡﾢũũũﾡﾢﾷũҡﾢҡҡﾳػػػ)ﾣﾬػػﾵػػػﾡﾸũũﾹﾹũũũ׼׼ﾡﾹﾡﾣΪΪﾷﾽﾱΪΪΪΪﾣﾬΪũũȻﾻﾤȻȻȻȻﾵȻȻȻйسس㬲ﾢﾸﾺ㬲㬲㬲㬲㬲ﾵĹﾤĹﾡﾣĹﾶĹĹĹĹĹﾣﾬﾱﾾĹﾹﾲﾴﾦĹĹ28ﾷĹĹﾣﾬĹﾼﾰ85Ĺũũﾹﾹũũﾣﾬũũ6ﾼũũﾼﾰ18ũﾹﾹũũũﾻũũﾢﾳũﾼũﾡﾣ

֧ԮﾼﾰԮﾹԮԮ

ũҵ֧ԮﾷԮ
￿ﾻﾤ￿ЭЭũũﾰﾲũũﾵءﾢﾸءﾼءءﾣﾬءﾼﾰءﾹﾩءءءʩﾼﾰũﾳﾡͨﾵͨﾬﾴӶӶﾲﾦӶﾷﾢչչ;ﾵ;ݸݸݸﾻָﾴﾸָָﾶָָָָָﾣﾬﾱﾾָΪﾴΪ.71ﾹﾫΪﾸΪิﾸิิﾹﾩิิﾷิิ⣬ﾱﾾ⣬ﾴﾦ⣬⣬5 804⣬⣬ﾹ⣬ﾩҵҵﾲ෢չﾵļﾼļﾲļﾣﾬﾲﾢﾽļ303ﾴļļﾸȼﾰȼȼũҵҵҵҵﾹصصصﾵصﾣ

ũҵҵﾴҵ
ﾱﾾ￿ﾸﾺ￿ﾹ￿￿ﾵ￿￿ҵﾸﾨҵﾴҵﾽҵﾼɪɪɪﾻɪɪﾲɪﾳӪﾴﾦﾴӪﾽӪӪﾦﾸﾶũũﾵũŴŴﾡﾣŴﾶŴŴŴŴŴﾣﾬŴũũﾷﾢﾷŵŵܴܴﾶܴ1,459ܴԪﾣﾬﾵﾱԪԪֲﾻﾧֲ69ֲﾣﾬﾽֲֲ8ֲԪﾣﾻԪԪԪԪﾻﾧԪ87ԪﾣﾬﾽԪԪ9.9ԪԪﾣﾻԪԪԪԪﾻﾧԪ9ԪﾣﾬﾽԪԪ.5ԪԪﾣﾻﾺﾣԪԪֳﾻﾧֳ24ֳﾣﾬﾽֳֳ0ֳԪﾣﾻԪﾼﾰũҵﾺҵҵҵ5ҵﾣﾬﾽҵҵҵԪﾡﾣ

ﾽ챾챾ﾮ
￿￿￿ӰӰﾵӰﾩӰ﾿ɻɻﾩﾲɻɻﾣɻﾶɻɻɻɻɻﾣﾬﾽ챾챾ﾮﾻ챾ﾷﾢﾷ챾ܶܶ467ܶԪﾵIJﾹIJﾽIJ 521IJũũﾡﾣ

￿￿ﾸﾱʳƷƷﾷﾢ

￿ﾻﾤ￿ﾹ￿￿ﾸ￿ﾮﾸﾱʳƷƷﾷﾢƷﾳﾡﾣﾬƷﾹﾩ2 600ﾸƷƷλﾼﾰﾸﾨλλʩﾡﾣʩЩЩﾷﾢЩﾳﾡﾹﾩӦӦӦӦӦﾳﾣӦӦﾵӦ8%ӦӦﾸﾱʳƷﾣﾨﾰƷˡﾢﾵﾭˮˮﾡﾢˮﾵﾰﾡﾢˮﾹˮﾼˮݣﾩﾡﾣﾸﾽ¼14¼¼ﾸ¼ﾢ¼ﾳﾡﾵ¼¼ﾡﾣ

￿ﾶ￿￿￿ﾣﾬﾱﾾ￿￿ﾳﾤɳɳﾸﾱʳƷƷﾷﾢƷﾳﾡﾼﾰƷƷﾸﾱʳƷƷﾷﾢƷﾳﾡʵʩʩﾳﾡﾵǼǼƶȣﾬﾽȣﾳﾡﾵȣȣ﾿ȣﾳȣ볡֤ﾻ֤֤֤֤ﾷ֤ﾤﾺ֤뼰ﾽ뼰ﾵĵĵĵϣﾬϣﾷϣﾹﾲﾻﾷﾨﾷϣӽӽﾳﾡﾽӽﾷﾨﾻ勑ﾣﾬﾲﾢȷﾱﾣȷȷﾻ勑ﾺ勑гﾡﾹггггﾳﾣггﾡﾣ

￿ﾲ￿ﾳӪﾴﾦ

￿ﾲ￿ﾳӪﾴﾦﾣﾨﾲӪﾳﾴﾦﾣﾩӪﾸӪﾸ۷ﾨ۷ﾵ۷77۷ﾡﾶũﾲũũũﾣﾩũũﾡﾷﾳũﾢﾵķķﾲķﾻ飬飬ﾹﾩ飬飬飬ﾼﾰﾾ飬ﾧ飬ﾵ飬߲߲гﾡгггʩﾺͷͷͷﾳﾴﾦͷͷﾷﾽͷﾸ߳߳ﾳɽﾻɽﾶɽﾰٷٷﾮʮʮΪΪﾹﾩﾷΪﾶﾽΪΪṩﾽﾻṩṩʩﾣﾬﾲʩʩﾨﾺͻͻﾵȷȷﾢﾰȷȷȷ֧ﾳ֧ﾩҵҵﾾ﾿ﾼﾰﾷﾢչﾼƻﾮﾣﾬƻﾳƻﾢƻﾲƻﾳӪﾴﾦﾴӪﾽӪӪﾦﾸﾶũũﾵũŴŴﾣﾻﾲﾢŴŴũﾲũѧﾻѧѧѧչũҵﾽҵҵﾷﾼƻﾮﾡﾣ

￿￿ũﾳﾡũũ

￿￿￿ﾷ￿￿￿ﾼƻﾮƻһﾾžžžžʩﾺʩﾫﾸ۵۵۵۵ﾡﾱ۵۵۵۵۵۵۵۵۵ﾣﾬﾷﾽ﾿ɼɼɼﾡﾣũũﾱũũﾾũũũﾷűűﾣﾬűűűﾵﾱﾵű豸豸ﾴﾦ豸ũﾳﾡﾵũũũﾷﾽ﾿ﾡﾵաﾣաաաﾸﾽﾴաաաﾣﾬﾱﾣաﾹﾫաաաﾼﾰﾷաաաաաա첲ﾡﾡﾣ첲ﾷﾽﾶﾨ첲ѲﾲѲѲѲѲũﾳﾡﾣﾬũũũũЩﾱﾻﾻﾳЩﾷǷﾨǷﾷǷǷǷﾻﾦﾷﾣﾬﾶﾵﾩﾳﾡﾡﾣﾷǷﾨǷǷǷǷﾵǷﾩǷﾻǷﾼǷﾡﾣ

ΪΪﾼΪΪﾱﾬﾷﾢΪΪﾸеķķﾣﾬﾱﾾķķﾶķķﾰķ¿ﾪʼﾣﾬΪѡѡѡȡȡﾻݲﾹݲﾽݲػݽ㩶㩶㩶ﾻﾹ㩶㩶ﾲﾢ㩶ﾾ㩶ﾣҵﾵļļļﾩﾻﾧﾣﾬļļΪΪһһﾵһһﾸһﾻﾹһһﾼƻﾮﾡﾣﾸüƻﾮƻﾶƻƻƻﾽƻﾣﾬƻԭԭﾵԭ92ﾸԭԭﾩﾻﾧﾵﾱԭﾣﾬԭ140ﾸԭﾧԭﾻﾹԭԭԭԭԭԭﾡﾣﾱﾾԭﾳԭԭԭﾣﾬﾻﾹﾻԭũﾻﾧﾽũתתﾴתתתﾲתתתתﾵĿĿĿԡﾣ

￿￿￿ﾽ￿￿ﾶﾼ￿ﾻﾯﾣﾬ￿￿ҵҵҵﾹﾫﾹﾲҵҵﾺҵҵﾾҵҵﾡﾣﾱﾾҵΪΪﾹΪΪũﾻﾧﾷũũũﾣﾬũũﾶũũũ﾿ﾪʼﾣﾬΪѡѡѡȡȡﾻݽݽݽﾸݽﾻﾹݽݽﾲﾢݽﾾݽﾣҵﾵҵҵﾣﾬҵҵΪΪһһﾵһһﾸһﾻﾹһһﾼƻﾮﾡﾣƻﾶƻƻƻƻƻﾣﾬﾱﾾƻﾹﾲƻﾵﾽ139ﾸƻﾡũﾻﾧ(ԭﾱﾾﾹﾲԭ265ﾸԭﾡ)ﾵԭԭﾡﾣﾸüƻﾮƻﾶƻƻƻƻﾽƻﾡﾣ