ﾪitle> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#CCFFCC" LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0> <table width="780" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="65" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="52" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="108" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="24" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="125" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="61" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="89" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="129" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="40" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="87" height="1" border="0" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="10"><img name="apd_r1_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r1_c1.jpg" width="780" height="62" border="0" id="apd_r1_c1" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="62" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/eng/appendices.html" target="_self"><img name="apd_r2_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c1.jpg" width="65" height="26" border="0" id="apd_r2_c1" alt="English" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c1_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c1.jpg';" /></a></td> <td><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/gb/appendices.html"><img name="apd_r2_c2" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c2.jpg" width="52" height="26" border="0" id="apd_r2_c2" alt="ꎆҐ" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c2_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c2.jpg';" /></a></td> <td><img name="apd_r2_c3" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c3.jpg" width="108" height="26" border="0" id="apd_r2_c3" alt="" /></td> <td colspan="7"><img name="apd_r2_c4" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r2_c4.jpg" width="555" height="26" border="0" id="apd_r2_c4" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="26" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="3"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/director.html" target="_self"><img name="apd_r3_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c1.jpg" width="225" height="33" border="0" id="apd_r3_c1" alt="垞匰慲칶" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c1_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c1.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/overview.html" target="_self"><img name="apd_r3_c4" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c4.jpg" width="149" height="33" border="0" id="apd_r3_c4" alt="▞좉" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c4_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c4.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/agriculture.html" target="_self"><img name="apd_r3_c6" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c6.jpg" width="150" height="33" border="0" id="apd_r3_c6" alt="℥쑲" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c6_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c6.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/fisheries.html" target="_self"><img name="apd_r3_c8" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c8.jpg" width="169" height="33" border="0" id="apd_r3_c8" alt="᝛쑲" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c8_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c8.jpg';" /></a></td> <td><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/index.html" target="_self"><img name="apd_r3_c10" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c10.jpg" width="87" height="33" border="0" id="apd_r3_c10" alt="讚" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c10_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r3_c10.jpg';" /></a></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="33" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="4"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/inspection.html" target="_self"><img name="apd_r4_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c1.jpg" width="249" height="38" border="0" id="apd_r4_c1" alt="퉥ꁪ陋퉥굔" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c1_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c1.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/nature.html" target="_self"><img name="apd_r4_c5" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c5.jpg" width="186" height="38" border="0" id="apd_r4_c5" alt="끛垇嬰ᵸ" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c5_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c5.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/country.html" target="_self"><img name="apd_r4_c7" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c7.jpg" width="218" height="38" border="0" id="apd_r4_c7" alt="聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c7_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c7.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendices.html" target="_self"><img name="apd_r4_c9" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c9.jpg" width="127" height="38" border="0" id="apd_r4_c9" alt="Ź론" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c9_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/apd_r4_c9.jpg';" /></a></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="38" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="10" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td width="222" rowspan="2" valign="top"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="210" height="348"> <param name="movie" value="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/appendices.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <embed src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/appendices.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="210" height="348"></embed> </object></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/appendices_title.jpg" alt="Ź론" width="400" height="44" /></td> <td width="12" rowspan="2"> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top" ><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2"> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 1. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix1.html" target="_blank">℥쑲��▞﷿—��푡푡䍎靧푡��㑦慲ﲕ��힀䉙땢</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 2. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix2.html" target="_blank">��푡푡䍎靧푡��㑦ཬ桿䡔慲��﷿肟﷿��﷿﷿陋䡔��</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 3. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix3.html" target="_blank">��푡푡䍎靧푡��㑦慲℥ၬ䕥��츁��﷿♿聑䁗��඄﷿텏ꩾ㡸钙慲掕ၬ﷿</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 4. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix4.html" target="_blank">��푡푡��㑦늗쵹᝛﷿慲඄��핸</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 5. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix5.html" target="_blank">ಖ��ţ��</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 6. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix6.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦띩뒀蒂晭﷿﷿䊕퉥굔﷿肟⌥瘰඄��뾀</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 7. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix7.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦띩퍎䊕��蒂晭��뾀</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 8. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix8.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦띩��﷿澂쥕ᵸ��뾀</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 9. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix9.html" target="_blank">᝛嬰垞靼䲈慲��</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 10. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix10.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦띩᝛嬰垞ᒐ靼䲈慲��慲퉥屎</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 11. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix11.html" target="_blank">聑ᦀ﷿㢗﷿斗⢞ၬ��﷿᫿୨﷿㢗陋᫿୨ᇿ嬰��</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 12. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix12.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦띩聑��慲퉥屎��뾀</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 13. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix13.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦⸢晭慲瞙ઐ뎁踤﷿䊕</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 14. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix14.html" target="_blank">��푡푡䍎靧푡��㑦᝛嬰垞莏橛늗��踤褐ᔰ慲��陋䉙땢</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 15. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix15.html" target="_blank">᝛嬰垞㵪﷿텏ꩾ츁��푡푡艔㑦��敵��﷿灰噧﷿</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 16. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix16.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦᝛嬰垞慲繕晭</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 17. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix17.html" target="_blank">᝛嬰垞掠₌��푡푡��靧푡艔㑦띩ᗿ㍺﷿掠慲��﷿ꥣ﷿﷿掠쑜</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 18. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix18.html" target="_blank">��푡푡艔㑦��敵��﷿灰噧纆὿慲඄隙</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 19. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix19.html" target="_blank">��푡푡艔㑦��敵��﷿灰噧謤骔묰��὿慲඄隙</a><br /> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normal_chi"> 20. </td> <td align="left" valign="top" class="normal_chi"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendix20.html" target="_blank">��푡푡��靧푡艔㑦띩⾂⻿䊕쵹蒂晭��뾀</a><br /> <br /> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td class="small"><div align="right"><a href="#top">讚똰</a> </div></td> <td> </td> </tr> </table></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="441" border="0" alt="" /></td> </tr> </table> </body> </html>