English ꎆҐ
垞匰慲칶 ▞좉 ℥쑲 ᝛쑲 讚
퉥ꁪ陋퉥굔 끛垇嬰ᵸ 聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗 Ź론
℥쑲

℥쑲䁗垞慲夰

  • ℥榈㵝ᔥ僚袘℥쑲僚࠰굧☥陋聢쾍㔄﷿﷿㡸踤큢鉺華﷿﷿呔﷿譎慲䩗ᇿ﮸ቩⱕ
  • 慕ᇿﻕ﷿慲ཬݙ䡔鉶踤굧☥ᖖ陋ﵕ䉒摱ⱕ
  • ｺﶹ쾂핸ﲻ镤陋੻㑩﷿쥕䦅謤骔묰𥳐὿陋纆὿ⱕ
  • ⌥踤걤㢄⹻䙚東﷿㡸陋﷿菱㢄陋蝸ᔰ℥⤄왎䲈끛衑ƐὙ䙚東඄﷿﷿಄﯋牥餢ƐὙ䙚東褤䆕ⷿ쑲ⱕ陋
  • 摔걷﷿ꔃ㵝ᔥ䲈ﻕ㔄﷿ǿ
 
 
  ℥쑲▞릖  
 

ږ㦑慲℥쑲﷿₌褐ᅟ嚕踤큢ǿ₌﷿㦑1 104ቩ﷿⊕慲掕ၬ䑑﷿﮸쵹慲扠佧19ቩ﷿⊕﷿캈℥媃﷿6 400ǿ

袘㦑℥쑲ｺﶹ﷿﮸皍썹鉺華﷿聢쾍﷿韛者鹞䭢慲ཬ䡔䊕ǿ袘㦑℥쑲䁚⓿౮ሣ﷿﷿S韛者摔걷﷿菱㢄썹蝸扠ǿﺶ푡푡⚐㑦썹ﺶ푡푡療㑦慲袘ၬ℥쑲韛者ྃ땢料媃11ᶌ8,000﷿ǿ佧퍫℥쑲韛者﷿ཬݙ䡔䡔陋℥ၬㅜ慲﷊﷿晓Ź론1靧3ǿ
Ṗ﷿
  
       
  Ṗ﷿

袘㦑﷿㑦쵹퍎慲摔걷佧얈걷﷿걷㝵﷿韛걷썹ႂ걷ⱕ₌坓꽰肟者慲摔﮹ﲰ﷿饘﷿റ걷﷿뙮걷﷿蹷썹﯋蹷ⱕ到걷﷿军ㅻ걷﷿㱚浹陋浗ὐ韛匰随뵬慲敵颃ǿ

袘㦑﷿㑦料쵹佧浹﷿陋䎑ᖇ퍎䊕ⱕ₌﷿꽰﷿颗쵹퍎᩺⸥﷿﷿﷿鑏纆썹᷿浹ⱕ坓꽰쵹佧﷿﷿﷿﷿﷿썹噧﮿ⱕ﷿℥變㑦剢𢡊ﱑǿ

 
  鹞䭢摔걷  
 

᝛嬰垞델溏넃왎๡袘ၬ慲鹞䭢摔걷韛者﷿㡸﷿纆褐ᔰ੨ѻ陋㵝ቔ袘ၬ℥榈慲﷿ॷၞज़ǿ㑦Œ垞ቩ왎뭩蚀灰袟챥誙军蹷쵹陋﷈袟摔걷쵫䉒쵹䤰䭑蹷﷿ཙ㱚걷썹䍎橕걷㝵℥榈韛者ǿ

 

Ṗ﷿
  
 

⑒ﻓ℥ᔰ඄﷿

᝛嬰垞끛灰橕橕䍎㑦䲞﷿왎䲈⑒ﻓ℥ᔰ඄﷿﷿乣걷℥끛衑㹜힀ǿ袘垞鍘℥㚂﷿䕥℥⸥ⱕ慕ᇿ℥㥒鹞䉒㢗繢韛者ቩ陋챩⨢℥䊕䲈℥⸥솀⑖恳퉥ǿ⑒ﻓ摔걷쒀﷿摔걷﷿ꔃ鉶𢡊﷿ﵕ留皑ꔃ斗⢞䡑統慲⑒ﻓ푡ﱑ몎肟ﱑ﷿ꆔ䑑ﲰ﷿롾褐ᅵၕ陋﷿﶐褐ᔰǿ늗⑒ﻓ푡ﱑ몎料큢ﲁ斗⢞굧඄慲湭⑒ﻓ푡ﱑ몎쉗䁜﷿ᔥ褐榈鉙⢞ǿ

齎靧ﺶ푡푡艔㑦﷈敵﷿佧180袟袘ၬ℥ᔰ츁斈誘ၬ69﷿㕦﷿陋35袟乣袘ၬ℥₌๡﷿﷿굧慲℥ᔰ츁斈誘ၬ1 786﷿㕦﷿㹜힀඄﷿ǿᲂ钙﷿﷿ቩ﯏ઐ퉔坬떆⑒ﻓ摔걷﷿﷿㦑늗斈굧佧250袟⑒ﻓ푡ﱑᕡǿ

 
       
 

佧請﮸

乣ﺶ푡푡푡㑦﷿ﺶ敵䲞﷿᝛嬰垞﷿䖖﷿𥳐袘ၬ℥榈﷿塢蝳佧請﮸﷿﯋牥㵝ᔥ溜੨慲﷿鉙﷿聢쾍㔄﷿陋睐縤﮴腿ǿ摔걷﷿ꔃｺﶹ𢡊ﱑﻇ嚍﷿𥳐℥榈𢡊ﱑ佧請摔걷ǿ

靧ﺶ푡푡艔㑦﷈敵﷿⩠﷿斈佧80袟℥ᔰ㹜閭蚀袘垞慲湭佧請﮸㔄﷿ﺷ캈쉗﷿﮸쵹睚ﶻ斈35.5﷿㕦﷿料⽱韛者媃3葏佧請걷﷿ﲰ﷿韛걷﷿얈걷﷿걷㝵﷿റ걷﷿뙮걷﷿㱚浹﷿ꕸ妕﷿驎籞﷿蹷﷿﷿蹷﷿匰饘﷿婑ދ驎썹번䪞ǿ
Ṗ﷿
  
     
 
袘垞ﶻ﷿㔄﷿乣ږ㦑ﺽ쑜〄﷿ږ㦑佧請℥쑲﷿쑜陋⩤㺕㢗僚㺞斈﷿饬頤慲偧﯀請葧湭ږ㦑佧請隙᭎䑑㝵쉗﷿﷿𥳐踤큢陋왎䲈ږ㦑袘掕慲佧請韛者陋閭夰䡑瘰ǿ佧퍫䡑瘰ﺷ캈끛ﺶ푡푡䍎㑦㑦๩﷕㮕뒀ﵕ㡸⊈﷿﷿㦑靧ꁺ꥜佧25袟佧請℥ᔰ陋灰袟ꔃᵸ䑑㝵镺ꭳ䡑瘰ǿ
 
         
  ℥葧ﻖ䊕  
 

᭣艬﮸

䩗屎᭣艬㡸ｺ얚ꦂ⪂搰Ꞇꦂ⪂佰﷿饬﷿ｺﶹ꾗屎᭣띩﷿﷿띩썹⑙東띩﷿㵝ᔥ韛者䊕慲ʐꆔ䩗ᡜǿꒋ慲䩗屎᭣艬റ᏿굧佧끛﷿﷿饕삖﷿☥썹᝿⸥⊈㵝﷉韛者넃ǿ

᝛嬰垞﷿踤蚀ʐ纆袘ၬ䩗ᡜ썹鶆慲䩗屎᭣艬﷿﮸聢쾍﷿褤ｺﶹ銑쮍敫輪陋ﲁ靥℥榈왎๡﷿鍘﯋牥韛者ቔ䉙䊕﷿᭿얈ﲈ蹷﷿蚃蹷﷿䡔諭﷿䡔얈陋鑏纆﷿ǿ袘垞ŖҌ繕⸢റ٘﷿℥榈㵝ᔥ佧퍫䩗屎᭣艬聢쾍慲궔⑒縤﷿籞袘統袘垞慲讚(http://www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_ceg/agr_ceg_new/agr_ceg_new.html)橛晓ǿ

  
 
Ṗ﷿
Ṗ﷿
Ṗ﷿
  
         
 

℥葧ﻖ䊕鉶㉵

隸ၬﻕ鉶ၬ욍腿﷿₌佧掕ၬ힍媃慲罒℥ၬ﷿℥葧ﻖ䊕츁᭣艬﷿㢄⹻塝﷿뒑﷿艬﷿ಖ㭲Ꞇ謤䊕艬﷿﷿쒀ၬﻕྃ垞彦궀湭℥葧ﻖ䊕鉶㉵쉗ǿ﷿蚀ቩ℥榈彦궀﷿᝛℥끛垇嬰ᵸ垞꥜힀ၬﻕྃ垞ꎆ﷿佧퍫字킆﷿褤ੱ檞鑩੻彦궀慲夰ǿ₌ﺶ푡푡療靧푡艔㑦Œ﷿袘垞斈ꔃᵸ蚀28颃彦궀﷿푚陋85閔℥葧ﻖ䊕﷿䑑6籭᭣艬陋18閔葧ﻖ䊕꥜镺ၬﻕྃ垞踤肟鉶㉵ǿ
  
         
  㔄﷿陋왎๡ﺷ캈  
 

℥쑲㔄﷿ﺷ캈

᝛嬰垞﷿𥳐℥榈㚂鉣빞ၬ﷿쵫䉒掕쩞﷿㡸陋㵝ᔥ鉶𢡊굧☥陋℥ᔰറ嚍﷿쵶Ⅻꌃ踤큢ㅜ慲﮸ၬ統㡸⒕﮸ǿ₌ﺶ푡푡療靧푡艔㑦Œ﷿袘垞﷿媃2.71﷿㕦皑⒕﮸℥ၬ㵝ᔥ檓ﺷ캈ǿᲂ钙﷿袘垞ꔃᵸ蚀5 804➌佧퍫℥쑲韛者陋踤큢慲聢쾍㑩﷿﷿褤䲈蚀303⩧힀饕삖陋ﳋ℥쑲蝳閔Ṗ퍫慲㺕籭꾗㑩ǿ
Ṗ﷿
  
 

℥쑲⑒﮴

袘垞ੱ檞蒂ᵸ⵮嚍ᵸ℥쑲𥳐﮴腿僚㺞﷿媃﷿⑒譗僚㺞陋摔걷﷿ꔃ﮴腿僚㺞﷿㡸쐃憖℥榈慲⑒﮴੨ѻǿ₌ﺶ푡푡療靧푡艔㑦Œ﷿℥榈踤❫慲ྃ﮴腿㺞荵ຕ1,459﷿﷿ꆔ䑑쵹퍎⤄佧69➌﷿㺞荵ຕ378﷿ⱕ㢄⹻걤⤄佧87➌﷿㺞荵ຕ719.9﷿ⱕಖ艤ಖ⤄佧9➌﷿㺞荵ຕ77.5﷿ⱕ᫿ಖţ⤄佧24➌﷿㺞荵ຕ240﷿ⱕ㡸陋℥쑲纆὿﮴腿佧5➌﷿㺞荵ຕ44﷿ǿ

媂呙퍧﷿

솂⽱瞈嵗山慲℥榈統镺㵝ᔥ蝤ﻕ﷿𥳐ǿ₌ﺶ푡푡療靧푡艔㑦Œ﷿媂呙퍧﷿僚㺞斈踤❫ྃ荵ຕ467﷿慲煑𥳐㺞౨1 521﯃℥榈ǿ

  
         
  ཬݙ䡔鉶踤  
 

᝛嬰垞蒂ᵸ䍎袟ﻕ﷿ݙ䡔鉶踤褐ᔰ﷿㵝ᔥ2 600袟肟빞ၕ䍦陋𥳐굧☥ǿ륞Ⱕ鉶踤褐ᔰᔥ쐃蚀褐榈噧᏿溜੨慲38%ཬݙ䡔츁ﲰ﷿摔걷﷿﷿﷿ಖ﷿ཬ靦﷿ཬ﮹陋桿菱㢄﷿ǿŹ론14坦鮏늗鉶踤褐ᔰ慲鉶𢡊ǿ

₌ﺶ푡푡療㑦⚐敵﷿袘垞₌匰ၢஐݙ䡔鉶踤褐ᔰ陋军ݙ䡔鉶踤褐ᔰ☥뒀ᔰᅘ豿晭띩﷿뒀褐ᔰ慲㑮쒀肟ﲁ뒀ᔰ瘰Ꞇᅘ豿﯃﷿⥸颃瘰햅벀陋ᔰ핸慲䪞隙﷿㡸橚⩠詟颃籞뒀褐ᔰ䲈桿﷿﷿褤慕ᇿ떆袈桿﷿썹褐ᔰ蒂ᵸꭳ㡸﷕᏿ﵕǿ

  
         
 

摔걷﷿ꔃ

  
  摔걷﷿ꔃ츁걷ꔃ﷿颗隸ږ㦑ﷀ277ꅢŎ℥者츁𢡊ﱑ﷿욍ﷀろ饬頤慲偧﯀請葧﷿㵝ᔥ佧๢킆陋呔﷿譎慲摔걷褐ᔰ𢡊ﱑ굧☥썹ﺷ캈ǿ걷ꔃ袈ቩ궔ቔ챩⨢饬⑕ྃ荵慲鑏䁗﷿﷿﷿㵝ᔥﺷ캈慲ᾖ㺞﷿㡸㵝ᔥ⑕퍮굧☥﷿솀薈퉥썹쑜඄䪞ﺷ캈ǿ褤ﭛ溜ꭳ﷿⑖㔄陫℥쑲銑陋踤큢඄﷿﷿龔饬頤摔걷﷿ꔃ﮴腿僚㺞﷿㡸쐃憖℥榈慲⑒﮴੨ѻⱕ褤굧頤℥者〄僚㺞﷿㡸왎큢℥쑲ꉣ﷓陋᭻ꡙ඄﷿ǿ  
         
  㢄⹻℥ᔰ䙚東  
  끛㢄⹻ར䊕蒂晭඄﷿灰橕橕䍎㑦☥﷿﷿㦑慲㢄⹻℥ᔰ䝎쒀鵰佧㢄⹻걤䙚東﷿ቩ統델﷿﷿ǿ℥榈䝎쒀隸궔睐鉣❫㉵﷿굧╟ʐꆔ慲굧潒⊈ꔃᵸ℥ᔰ慲㢄⹻ར䊕﷿ቩ統⨢ꭳ䙚東ǿ䙚東ŖŹ뵕閔욍䡙﷿ᇿ榖﷿▌衞韛陋橚屎㢄솚졡䪞㢄⹻͞ᐰǿ垞ቩҌ㑩溜佧㢄⹻℥ᔰ﷿呢颗葠Ⱕ큩ꉨ鉣❫㢄⹻ར䊕﷿Ꞇ₌ꔃᵸ㢄⹻ར䊕ᑻ﷿䍎硱饬坙䍮慲℥ᔰǿ걤㢄⹻慲℥榈쑜ꁞ퉥屎ǿ Ṗ﷿  
  Ṗ﷿

﷿蚀睐ږ㦑﷿踤㢄솚졡慲鲖﷿袘垞ﺶ푡푡⚐㑦๺敵﷿䖖﷿﷿餢鵰⨢斗벃煑𥳐㺞츁斗벃㺞﷿끛衑ƐὙ䙚東褤䆕ⷿ쑲慲菱㢄℥⤄﷿왎䲈﷿Ҍ灰㑦慲끛衑ƐὙ䙚東඄﷿ǿ皑඄﷿ﺶ푡푡療㑦๺敵﷿₌﷿佧慲192袟菱㢄℥⤄ꆔ䑑﷿佧140袟℥⤄ƐὙ㢄⹻걤䙚東ǿ袘垞ﶳ蚀ꔃᵸ彦궀﷿Ὑ쑜℥⤄뭩첂﷿塢蝳쵹퍎鹞䭢䊕慲統䲈啛ǿ

着Ϳ왹乐Ꝿ褐﷿﷿蝸쑲﷒溏﷿斈衞韛썹婵入炙鎙ǿ袘垞﷿蚀鍘蝸ᔰ℥⤄❫陼쑲캈﷿꥜ﺶ푡푡療㑦療敵﷿䖖﷿﷿餢鵰⨢斗벃㺞끛衑ƐὙ䙚東褤䆕ⷿ쑲慲蝸℥﷿왎䲈﷿Ҍ灰㑦慲끛衑ƐὙ䙚東඄﷿ǿ₌ﺶ푡푡療靧푡艔㑦Œ﷿袘垞斈ၞ䶖139袟蝸ᔰ℥⤄츁﷿袘斈佧265袟蝸ᔰ﷿慲彦궀ǿ皑඄﷿ﺶ푡푡艔㑦⚐敵ǿ