ﾭﾥﾳﾥﾤﾽﾶﾮ佶佶title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#CCFFCC" LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0> <table width="780" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="65"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="65" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="53"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="52" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="108"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="108" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="24"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="24" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="126"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="125" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="61"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="61" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="89"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="89" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="129"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="129" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="40"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="40" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="87"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="87" height="1" border="0" alt="" /></td> <td width="10"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="10"><img name="cty_r1_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r1_c1.jpg" width="780" height="62" border="0" id="cty_r1_c1" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="62" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/eng/country.html" target="_self"><img name="cty_r2_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c1.jpg" width="65" height="26" border="0" id="cty_r2_c1" alt="English" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c1_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c1.jpg';" /></a></td> <td><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/gb/country.html"><img name="cty_r2_c2" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c2.jpg" width="52" height="26" border="0" id="cty_r2_c2" alt="ꎆҐ" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c2_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c2.jpg';" /></a></td> <td><img name="cty_r2_c3" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c3.jpg" width="108" height="26" border="0" id="cty_r2_c3" alt="" /></td> <td colspan="7"><img name="cty_r2_c4" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r2_c4.jpg" width="555" height="26" border="0" id="cty_r2_c4" alt="" /></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="26" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="3"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/director.html" target="_self"><img name="cty_r3_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c1.jpg" width="225" height="33" border="0" id="cty_r3_c1" alt="垞匰慲칶" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c1_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c1.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/overview.html" target="_self"><img name="cty_r3_c4" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c4.jpg" width="149" height="33" border="0" id="cty_r3_c4" alt="▞좉" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c4_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c4.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/agriculture.html" target="_self"><img name="cty_r3_c6" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c6.jpg" width="150" height="33" border="0" id="cty_r3_c6" alt="℥쑲" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c6_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c6.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/fisheries.html" target="_self"><img name="cty_r3_c8" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c8.jpg" width="169" height="33" border="0" id="cty_r3_c8" alt="᝛쑲" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c8_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c8.jpg';" /></a></td> <td><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/index.html" target="_self"><img name="cty_r3_c10" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c10.jpg" width="87" height="33" border="0" id="cty_r3_c10" alt="讚" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c10_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r3_c10.jpg';" /></a></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="33" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="4"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/inspection.html" target="_self"><img name="cty_r4_c1" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c1.jpg" width="249" height="38" border="0" id="cty_r4_c1" alt="퉥ꁪ陋퉥굔" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c1_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c1.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/nature.html" target="_self"><img name="cty_r4_c5" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c5.jpg" width="186" height="38" border="0" id="cty_r4_c5" alt="끛垇嬰ᵸ" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c5_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c5.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/country.html" target="_self"><img name="cty_r4_c7" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c7.jpg" width="218" height="38" border="0" id="cty_r4_c7" alt="聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c7_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c7.jpg';" /></a></td> <td colspan="2"><a href="https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/appendices.html" target="_self"><img name="cty_r4_c9" src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c9.jpg" width="127" height="38" border="0" id="cty_r4_c9" alt="Ź론" onmouseover="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c9_over.jpg';" onmouseout="this.src='https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/cty_r4_c9.jpg';" /></a></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="38" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="10" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="23" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><table width="756" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top" width="210" rowspan="2"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="210" height="348"> <param name="movie" value="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/country.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <embed src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/country.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="210" height="348"></embed> </object></td> <td width="540"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/country_title.jpg" alt="聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗" width="400" height="44" /></td> </tr> <tr> <td valign="top" height="315"> <p class="Title_chi">聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗䁗垞慲夰 </p> <ul> <li class="normal_chi"> <div align="justify">慕䡑썹﷿��纆ʐ慲ၬᕡ﷿聑ᦀ﷿㢗﷿斗⢞ၬ��﷿᫿୨﷿㢗陋᫿୨ᇿ嬰��﷿褤閭㡸蒂ᵸ﷿㡸ᇿ嬰ږ㦑慲끛垇䩗ᡜⱕ </div> </li> <li class="normal_chi"> <div align="justify">ᇿ嬰ɒ﷿慲᫿ㅻ陋��﷿퍎䊕﷿��᭿䑑﷿얈᫿꽖﷿﷿꽖﷿瞃놚鵕๮﷿襮犈﷿蚉ｩ﷿䊕﷿��썹ᅕ詿䪞ⱕ </div> </li> <li class="normal_chi"> <div align="justify">왎䲈��﷿썹ꉣ��桿﷿﷿褤㵝ᔥʐꆔ慲굧☥﷿㡸㵝ቔ褐榈﷿嬰끛垇慲陞鉙ⱕ </div> </li> <li> <div align="justify"><span class="normal_chi">퉥㑩썹﷿䱢曆��聑ᦀ﷿㢗굧☥慲夰��ᕿǿ</span></div> </li> </ul> </td> </tr> </table></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td width="1" height="34" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">聑ᦀ﷿㢗陋᫿୨﷿㢗</strong></td> <td width="3"> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top" ><div align="justify"> <div align="left"><span class="normal_chi">﷿蚀ᇿ��聑ᦀၬ��﷿袘垞﷿41 644﷿㕦慲掕ၬ츁媃誘﷿㦑掕ၬྃ睚��慲38%﷿﷿䁗﷿23袟聑ᦀ﷿㢗陋17袟斗⢞ၬ��﷿㡸ᇿ��﷿뱠띣﷿ꉣ��陋큛ꅥ��ㅜǿ聑ᦀ﷿㢗굧佧拏ᖖ퉫﷿끛垇ꉣ��퉫﷿ࡎ発陋ᦀ剻ၬᕡ﷿㕘﷿ၬᕡ陋ꅥ艭䑑㝵ǿ��푡푡��靧푡艔㑦띩Ҍ籭﷿袘垞론ꭳ慲ꅥ艭��핸媃﷿12 263 000⩧ǿ </p> </span> </div> <p align="left" class="normal_chi">袘垞Ŗੱ檞蒂ᵸ᫿୨﷿㢗陋᫿୨ᇿ嬰��﷿㡸ᇿ��﷿뱠띣﷿ꉣ��썹〄銑��ㅜǿ鉺ᑻ﷿ږ㦑灰斈佧䍎袟᫿୨﷿㢗陋灰袟᫿୨ᇿ嬰��﷿誘ၬྃ睚��﷿2 430﷿㕦﷿穀䥫靥﷿��﷿⹓୨썹᫿��걱ᕡ﷿㡸陋ᔥ늗쵹ɒ﷿᫿ㅻ﷿퍎䊕걒慲᫿ㅻ랂縤ၬ﷿륞ⰥၬቩꝾ颗㮟﷿﷿ర㮟﷿﷿��硰텘썹᫿๩嵗慲摱젰ꔃǿ��푡푡��靧푡艔㑦띩��론ꭳ慲ꅥ艭ྃ��媃203 800⩧ǿ</p> </div></td> <td width="250" valign="top"><div align="center"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo1.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="167" /></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td width="260" valign="top"> </td> <td width="248" valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="34" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">㑿㦞</strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top" ><div align="left"><span class="normal_chi">��푡푡��㑦Ҍ籭﷿聑ᦀ﷿㢗陋曆��ၬቩ斈踤��蚀41➌㑿㦞﷿ࡎ⥐蚀75 400콫䞛﷿872﷿㕦掕ၬ솂媞ǿ힀剢դ㑦Ṗ㩿﷿౮垇㑿㦞慲⩧��ٝ紤橛げ﷿﷿颗㑿㦞��硱饬慲媞﷿䡡㩿��㑦蹭ɒ﷿﷿颗��﷿��푡푡��㑦﷿灰敵₌﷿聑ᦀ﷿㢗踤��蚀灰➌蹭ɒ㑿㦞﷿��⥐蚀66 000콫䞛﷿媞﷿蚀630﷿㕦㑿⁔ǿ袘垞꥜큢﷿퍎䞛夰﷿㡸䱢⒕솂㑿㦞媞⥐慲ၬቩǿ </p> </span></div></td> <td valign="top"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo2.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="167" /></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="32" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">퍎䞛 </strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"><div align="left"><span class="normal_chi">袘垞��푡푡��靧푡艔㑦띩₌聑ᦀ﷿㢗쵹퍎﷿��903 000콫䞛ᅿ﷿㩿��푡푡⚐靧푡��㑦띩慲855 000콫﷿뵕ǿ袘垞㵨쵹뵕袟袘ၬ䞛쵹﷿﷿��﷿犎﷿㍴䞛﷿⁔꡴﷿ږ﷿浯﷿ᕻ﷿陋硰쩳䪞﷿媃誘䞛ᅿྃ��慲56%ǿ </p> </span> </div> <p align="justify" class="normal_chi">﷿蚀녜卨袘ၬ퍎䊕慲䊕쵹﷿袘垞詟首��늗쵹袘ၬ䞛쵹慲偛ᅿ﷿ᔥ聑ᦀ﷿㢗쵹퍎ǿ륞Ⱕ䞛ᅿ��﷿灰Ⱕ詟᏿��慲퍎䊕﷿��᭿챥昰펋��꡴﷿��㑿꡴﷿䂖꡴﷿廬��衺㩟㢞썹兑㽡﷿㡸陋褐睚ᅿ酎Ⅻ佧ᔥ쐃慲䞛쵹﷿��᭿﷿ᕻ﷿썹챥﷿䪞ǿ</p> </td> <td valign="top"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo3.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="166" /></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="32" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><p class="Title_chi"><strong>굧☥</strong> </p></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="228" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0"> <tr> <td valign="top"><p class="normal_chi"><strong>��㑿嚍൸ﵕ㢗 </strong></p></td> <td> </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> </span> </p> </p> <img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo4.jpg" alt="Ṗ﷿" width="135" height="180" /></td> <td valign="top" width="80%"> <div align="justify"><span class="normal_chi">��㑿嚍൸ﵕ㢗䍦��㩸趗㑿聑ᦀ﷿㢗幱뱥㑿㑿ꑬ﷿睚��媃誘12 000ቩ䲑ǿ皑㢗﷿掕ၬ��﷿﷿䱢��﷿��ᕿ﷿晗䪞夰字��푡푡��㑦큢﷿ǿ��﷿辅��﷿뵬洰﷿൸ﵕ썹뱠띣굧☥﷿ሣｎ퉫慲夰字﷿㡸陋⩤﷿夰字䪞Ꝿ灰灰๮饬ǿ൸ﵕ㢗��푡푡��㑦๩﷿❫౨﷿▌㑮䕥��ǿ皑㢗﷿﷿﷿ᔰၬ﷿⽙颂퉫陋ᜰ⥸굧☥솂䶖൸ﵕ㑮陋Ź��榈慲��﷿ǿ</span></div></td> </tr> </table></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><p align="justify"><strong class="normal_chi">��﷿﷿ၬᕡ</strong><br /> <br /> <span class="normal_chi">袘垞델��溏넃㵝ቔ聑ᦀ﷿㢗﷿퍎䊕慲뵕��啛﷿��᭿₌匰��钙⊈쵹慲퍎��㵨퍎袘ၬ쵹慲䞛ᅿ﷿䕥퍎��慲䊕쵹��뵕��﷿﷿褤㵝ቔ��﷿䉙땢ǿ袘垞Ŗ佧﷿硱夰﷿ၬ﷿㡸��ᦀ��慲﷿��﷿䊕剢⊈᱐䡔陋랂縤﷿褤訤䅑₌皑ၬ졲ţ•佧慲﷿﷿ಖ﷿饬��쵶鍘२ǿ </span></p> <div align="justify"><span class="normal_chi">䍦��﷿聑ᦀ﷿㢗慲��﷿㢗₌��푡푡��㑦㑦๩阤夰ǿ륞��掕ၬ﷿颗灰﷿즑뚃遮��慲睐΄춖��ၬ﷿��﷿䉙땢Ṗ��随睐ǿ﷿蚀㵝��륞﷿掕ၬ慲��﷿䉙땢﷿袘垞��䲈蚀뵕閔��﷿쵫镼夰字﷿��᭿쵹퍎蚀늗퍎䊕쵹﷿��ᲂ��ᦀ��﷿䊕剢⊈᱐䡔랂縤ǿ袘垞龔₌㢗㚂絶﷿陞䙚﷿ꅥꎆ뭩��﷿썹㢗늗쵹﷿퍎䊕慲隙﷿ᲂⱐ詟﷿쵶㹜䎑��﷿㢗慲褐榈汏ᖇ끛垇慲쉰걱﷿Ὑ統閭貔��牥��끛垇��﷿慲䡑鉙ǿ</span></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="31" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">᫿୨﷿㢗慲蒂ᵸ夰</strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"><div align="justify"><span class="normal_chi">᫿୨﷿㢗貔솂褐榈��﷿ǿ﷿蚀東꽥ꅥ艭��袜閭﷿袘垞㥒⨢蚀뵕閔⩬☥﷿��﷿閭뎁⢍坔﷿乣←夰ꅥ艭敫梙ꅥ좉ᑻ쒀↉ꕓ慲蝳閔﷿㚂鉣ꉣ��쥚ᖇ桿﷿﷿㡸陋⸢踤ꉣ��﷿隙䪞ǿᲂ钙﷿﷿蚀橚⩠⁫��桿﷿﷿垞ቩŖ₌᫿୨﷿㢗��䲈靼��䲈﷿ǿ </span> </p> </div> <p align="justify"><span class="normal_chi">₌��푡푡��㑦䍎敵﷿᝛嬰垞₌᫿橛ஐ᫿୨﷿㢗慲瞃놚ↅ踤鉺灰Ⱕ瞃놚鵕๮솂䶖㑸睹﷿꾗㑩ﲁ��䊕穦춋颗瞃놚솂媞慲﷿﷿��ǿ瞃놚鵕๮慲䱢⒕夰꥜��푡푡��㑦﷿灰敵噦饬ǿ</span></p> </td> <td valign="top"><div align="center"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo5.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="166" /></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="37" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">끛垇嬰ᵸꉣ�� </strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"><p class="normal_chi"><strong>肟��끛垇﷿</strong></p> <div align="justify"><span class="normal_chi">﷿蚀왎๡끛垇쥚ᖇ桿﷿﷿袘垞힀聑ᦀ﷿㢗﷿쑜纆﷿왎肟灰쭮��땜慲湭끛垇��늋��쉗㡸뭩첂쥚ᖇ聢啬﷿쥚ᖇ桿﷿썹Ṗ퍫蝳墂ǿᲂ钙﷿湭❫꥗끛垇鮏2006쉗Ŗ䁗⢞뭩첂聑ᦀ﷿㢗陋��ꖀ﷿끛垇嵗聢啬陋拏ᖖ썹㕘﷿桿﷿隙٘䪞﷿㡸﷿纆뱰퉔慲੨﷿</span>ǿ</div></td> <td valign="top"><div align="center"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo6.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="167" /></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><p align="justify"><strong class="normal_chi">湭끛垇쥚ᖇ夰꽳쉗﷿▌敫��鮏 </strong><br /> <br /> <span class="normal_chi">袘垞��푡푡��㑦﷿��敵靧��푡푡艔㑦��敵Ҍ籭﷿斈ⱐ䁟蚀䍎⩧湭끛垇쥚ᖇ夰꽳쉗銑푵쑜/敫��﷿乣佧퍫��﷿乗㙴﷿끛垇��﷿〄퉔陋隙貔慲끛垇쥚ᖇ㑮㹜閭퉔䁗偸끛垇쥚ᖇ慲聢啬썹㝵ꭳ﷿㹜閭퉔䁗偸끛垇쥚ᖇ慲聢啬썹㝵ꭳ﷿㡸陋ᒐږ㦑慲統陫��큛ꅥ쑲踤큢肀ຕ﷿偪ǿ敫��慲㹜閭��﷿��500��﷿��﷿袘ၬ쥚ꅥ﷿ꁏ먃﷿⁫��﷿㵪﷿慲��肀陋��끛垇佧栰慲褐榈ǿ</span></p> <p align="justify"><strong class="normal_chi">鹞﷿끛垇쥚ᖇ桿﷿ </strong><br /><br /> <span class="normal_chi">袘垞델��﷿聢㵝��඄﷿橛湭끛垇쥚ᖇ��࠰灡字쉗慲㵪﷿㵝ᔥ陞��ǿ皑灡字ᔥ鉺㡲慲袘ၬ쥚ꅥ��䱢﷿㺍₌㵝��牥慲끛垇쥚ᖇ聢啬ǿ��Ҍ灡字꥜��푡푡��㑦๺敵﷿䁟﷿皑灡字끛��푡푡⚐㑦﷿䁟㡸⊈﷿纆斈媃300䍦袘ၬ쥚ꅥ��㹜閭ǿ </span></p> <p class="normal_chi"><strong>ꉣ먃夰꽳陋��隙᭎</strong></p> <div align="justify"><span ><span class="normal_chi">﷿蚀왎๡聑ᦀ﷿끛垇ꉣ艬慲䕥��﷿褤��ꉣ먃㵝ᔥ��﷿睚慲㔄﷿﷿袘垞ⱐ䁟蚀䍎⩧끛垇夰꽳﷿힀ꉣ먃䁗偸��鵰끛垇쥚ᖇ桿﷿慲聢啬陋끛垇��﷿﷿鉙﷿䍎⩧夰꽳灰斈佧700䍦ꁏ먃㹜閭ǿ袘垞Ŗ왎肟〄ヿᜱ��慲쥚ᖇ桿﷿��琰ሥ﷿ቩ��ꉣ먃袘垞彦궀﷿﷿〄��㚂鉣끛垇쥚ᖇ桿﷿ǿ</span><br /> <br /> </span></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"><p class="normal_bold"><strong>왎๡拏ᖖ桿﷿陋拏ᖖ㚂﷿</strong></p> <div align="justify"><span class="normal_chi">袘垞힀䑑��ږ㦑큛䲈拏ᖖ﷿쑜陋ږ㦑聑ᦀ桿﷿﷿쑜﷿ꒋ��ⱐ䁟蚀��⩧湭큛��큛ﱶ쉗敫��﷿褤乣袘ၬ隙貔慲拏ᖖ桿﷿鵰捏힀㹜閭퉔䁗偸袘ၬ聑ᦀ桿﷿﷿踤큢��ꖀ陋佧栰��ﱶ﷿��㡸왎๡拏ᖖ桿﷿﷿��⩧敫��斈佧﷿��500㹜閭ǿ﷿蚀��灰늋왎๡拏ᖖ桿﷿陋拏ᖖ㚂﷿﷿袘垞﷿᏿힀﷿ቩ﷿榈㚂捏﷿䑑��ږ㦑큛䲈拏ᖖ﷿쑜陋﷿��ྃ쑜䪞㵪﷿ⱐ䁟拏ᖖ㚂﷿﷿▌敫��ǿᲂ钙﷿袘垞꥜﷿坦皍慲拏ᖖ隙٘陋㚂﷿㵝ﲁ��晓ږ㦑拏ᖖ��<a href="http://www.hkwalkers.net/" target="_blank"> www.hkwalkers.net</a>﷿ᔥ褐榈㹜๏ǿ</span></div></td> <td valign="middle"><div align="center"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo7.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="168" /></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"> </td> <td valign="middle"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"><p class="normal_chi"><strong>᫿ㅻ嬰ᵸꉣ��桿﷿</strong> </p> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo12.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="188" /></td> <td colspan="2" valign="top"><div align="justify"><span class="normal_chi">袘垞Ŗ﷿늗Ϳ㑮ⱐ䁟뵕閔᫿ㅻ嬰ᵸꉣ��桿﷿﷿㑦袘垞斈ⱐ䁟蚀169⩧﷿▌��﷿큛ꅥ﷿14⩧﷿﷿敫��﷿4⩧᫿ↅὖ桿﷿﷿43⩧〄ヿ敫��陋68閔큢좉陋33⩧��塢慲ꉣ��桿﷿﷿纆斈ꕞ147 000㹜閭ǿ </span> </div> </span></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="34" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">靼��夰</strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><div align="justify"><span class="normal_chi">聑ᦀ﷿㢗嬰ᵸ掠﷿᏿坔聑ᦀ﷿㢗陋斗⢞ၬ��﷿㡸��﷿ꅥ艭㵝ᔥ��캈썹靼䲈Ŏ聑ᦀ﷿㢗욍��ろ陋��Ṗ퍫��ǿ��푡푡��靧푡艔㑦Ҍ籭﷿袘垞斈퉥屎1 128��츰��㑮﷿៿腿ྃ荵﷿1,222,980﷿ǿ坦皍慲඄��뾀晓��Ź론12ǿ��젰灰㑦﷿斈佧641��授䁷﷿��﷿ၬ⑘Ꞇ಄涙扠ꔃ��ቿ��ꁞ퉥屎ⱕ푚陋⁫��蒂佧솂ᇿ嬰퍎䊕﷿Ꞇ媞﷿퍎䊕��ꁞ퉥屎慲佧40��ⱕ��₌聑��Ꞇ聑ᦀ﷿㢗⁫��㦞﷿��㦞Ꞇ蒂佧㹻䡔첚呔��ꁞ퉥屎慲佧17��ǿ聑ᦀ﷿㢗嬰ᵸ掠Ŗ﷿᏿₌聑ᦀ﷿㢗靼䲈斗⢞㍺캈﷿��᭿খ詢⁫��歠塙첚﷿䶖曆��聑ᦀ﷿㢗慲♿镛��䲈橚㦞镛蕨﷿㡸陋﷿��﷿ቩখ詢﷿㑮䪞ǿᲂ钙﷿嬰ᵸ掠Ŗ﷿᏿힀﷿ቩ﷿纆䲈﷿﷿粆낚₌聑ᦀ﷿㢗踤��慲劕璍﷿��᭿䲈썹⁫��桦뜰㲆䥬⑏陋掕㢁ږ䪞ǿ </p> </span> </div> <p align="justify" class="normal_chi">靧��᫿୨ቩ睚﷿᫿୨﷿㢗嬰ᵸ掠⽱Ꝿ쑜坔᫿୨﷿㢗썹᫿୨ᇿ嬰��﷿쪂ὦ薈陞靥﷿慲⁫��歠ಖ썹��츰��桿﷿ǿ袘垞掠힀﷿﷿썹貔⾌慲᝛��ꆔ흟ᇿ陫쪂ὦ﷿ཿ﷿纆넃橚⩠ၬ᝛榈₌᫿୨﷿㢗⁫��歠ಖ﷿褤ꅥ踤肟咙Ꞇ﷿ፚ﷿᭿佧੨﷿﷿��쑜肟퉥屎ǿ㑦﷿袘垞斈퉥屎蚀149��츰��㑮﷿៿腿ྃ荵﷿159,100﷿ǿ </p> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="32" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">᫿ㅻᇿ��</strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="362" valign="top"> </td> <td colspan="2" valign="top"><strong class="normal_chi">瞃놚䒖豣㑩</strong><br /> <br /> <span class="normal_chi">袘垞힀瞃놚䒖豣㑩��㺞纆﷿ඕ㑦₌ږ㦑��䲈慲瞃놚䒖豣㑩ǿ��푡푡��㑦띩慲瞃놚䒖豣㑩﷿䥫33袟瞃놚��﷿斈佧ꕞ330��㮟﷿㑮㹜힀ǿ䑑₌21袟瞃놚��론ꭳꂔቔ慲瞃놚穀䥫譎츁螑﷿��50%﷿﷿��瞃놚慲��匰赩릖₌��佧ၬᕡꝾ躂פֿ��ǿ袘垞ｺ��﷿빵瞃놚䒖豣㑩慲��﷿಄﷿▌��蚀梙袘㦑᫿ㅻ䩗ᡜ慲鉺릖﷿㡸斈﷿ᇿ嬰ꄃઈ慲᫿ㅻ隙᭎ǿ豣㑩��ꭳ隙﷿䁗佧��﷿಄袘垞ꭳ﷿瞃놚慲赩릖﷿褤₌佧੨﷿ᑻ㥒⨢ʐꆔ⩬☥﷿ᇿ嬰ږ㦑᫿慲瞃놚ǿ</span><br /> <br /> <strong class="normal_chi">瞃놚嬰ᵸ</strong><br /> <br /> <p align="justify" class="normal_chi">袘垞䁗⢞��삁墍ஐ﷿酕흢陋顟��흢굧╟斗晭慲䁜ర﷿㡸��佧﷿ၬᇿ嬰瞃놚﷿ᦟ瞙瞃놚��﷿扠橛﷿��솂媞ǿ袘垞Ŗ��Ҍ��䲈᫿��坔썹᫿๩��﷿꾗㑩﷿㡸쥕��檓ၬ��慲瞃놚䁜ర慲饬﷿ǿ꾗㑩��쵶鍘२﷿��Ґ慲桿瞃놚穀䥫譎₌굧佧䁜慲����佧��﷿솂媞慲瞃놚Ŗ佧⒕﷿᳿᥻ǿ </p> <p align="justify" class="normal_chi">袘垞��푡푡��㑦㑦䑑힀ږ㦑㮟﷿ྃ쑜陋ږ㦑᫿ㅻ﷿㢗纆䁟灰閔嵗㩿��ǿ핸慲颗ｺ��Ṗ﷿陋嵗﷿಄﷿▌㑮統㡸汏ᖇږ㦑쉰벖��뵕��啛慲᫿୨陋᫿ㅻ䩗ᡜ﷿褤袜▌��ᇿ嬰ږ㦑᫿ㅻ慲퍫蘤ǿ㩿��癣쐃੏﷿թ牥斈ၞ䶖﷿��500颃㹜��﷿䑑〄��誘��䁗﷿灰ǿ</p> </td> <td valign="middle"><div align="center"> <p><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo8.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="168" /></p> <p><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo10.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="167" /></p> </div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="17" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="103" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p align="justify" class="normal_chi"><strong class="normal_chi">ᇿ��᫿ㅻ蚉ｩ﷿䊕</strong></p> <p><span class="normal_chi">䑑﷿얈᫿꽖랂��祪﷿﷿﷿��袟鵕쵹媃佧1 200靧1 300욍﷿䑑媃佧200욍䑑﷿얈᫿꽖桿禚��ږ㦑军睚慲﷿﷿��﷿䩱㑿﷿潜㙴﷿ၢ흢썹��鍘흢灰��慲﷿ǿ袘垞끛��푡푡푡㑦䲞왎䲈䑑﷿얈᫿꽖嬰ᵸ඄﷿﷿佧퍫夰��﷿��ᡜᇿ嬰썹蒂ᵸ﷿匰Ҍ쥕᫿꽖慲��핸﷿꾗㑩᫿꽖晩칗蝳��﷿㵝ቔ褐榈ᇿ嬰᫿꽖慲陞鉙﷿㡸陋﷿ཿ๡﷿ꆔ흟﷿ᒐ䑑﷿얈᫿꽖慲㉚嬰夰⑕扣隙٘ǿ</span></p> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="17" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/images/cty_photo11.jpg" alt="Ṗ﷿" width="250" height="167" /></td> <td colspan="2" valign="top"><p class="normal_chi">᫿꽖颗᫿ㅻ��﷿慲궔ቔꑼ䡔퉔﷿灰ǿ﷿蚀銑䩗ᡜ婵入䊕��᫿꽖ᜰ뱠慲嵗山﷿袘垞₌��푡푡⚐㑦﷿譗꽥炙㡸桿Ґ㥒��ቩ��㥒﷿䑑﷿얈᫿꽖慲㵪﷿��袘﷿褤ᒐ᫿꽖Ґ��빒��慲䩗ᡜ婵入䊕��䲈��﷿鲖鑩﷿皑閔銑₌㑦델��䲈ǿ</p> <p class="normal_chi">袘垞힀᫿ㅻ﷿㢗纆銑晩칗᫿꽖﷿뎁掠䶖鉺ᔰ꾗㑩➌晩칗袟璍﷿褤খ﷿㵪﷿��袘��灰늋銑ǿ袘垞Ŗｺ��ⱐ䁟큢좉썹敫��﷿㡸陋뎁踤᫿欁썹ሣ땜籞䪞ㅜ퉫㵝ቔ褐榈慲ᇿ嬰陞鉙﷿��﷿䎑꽖ꕓ��썹欁ፚ晩칗᫿꽖晔ǿ褐榈꥜봰봰閭貔��᫿ㅻ蚉ｩ﷿䊕慲䡑鉙ǿ</p></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td height="36" valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top"><strong class="Title_chi">䩗ᡜ嵗山鑩銑 </strong></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td valign="top"> </td> <td colspan="3" valign="top" ><div align="justify"><span class="normal_chi">袘垞ੱ檞ᒐ統쑜嵗山᫿ㅻ䩗ᡜ慲踤큢夰字﷿偪陋඄﷿㵝ᔥ陞��ǿᲂ钙﷿袘垞Ŗ쒀��᫿ㅻ��﷿慲둠睚肟踤﷿鑩큒䩗ᡜ嵗山鑩欁ፚǿ㑦﷿袘垞ᒐ뵕閔踤큢඄﷿㵝ᔥ陞��﷿ꆔ䑑��﷿﷿偪䑑慲䩱㑿军ᝓ乗㦑踤큢඄﷿﷿ږ㦑��쭙��ᔰ��䆕孮䂖謤㉚檙﷿﷿᫿㦑඄﷿﷿ʖ﷿⽱垇��轔ၞ쪃陋Ṗ퍫굧☥﷿䊕솚㢗﷿㦑祪䲖顟﷿㡸陋鲀୨넃踤ᔰǿ </span> </font></div></td> <td> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td colspan="4" valign="top"><div align="right"><a href="#top" class="small">讚똰</a> </div></td> <td> </td> </tr> </table></td> <td><img src="https://www.afcd.gov.hk/misc/download/annualreport2007/big5/images/spacer.gif" width="1" height="441" border="0" alt="" /></td> </tr> </table> </body> </html>