￿ȻﾻﾤȻ

￿ȻﾻﾤȻﾷȻȻﾤȻ

• ﾴӶ෽෽ﾱﾣ෽ﾱﾾﾸ۵ĶﾯֲֲﾼﾰֲȻȻﾾﾳﾣﾬﾰȻﾢչﾽﾨչﾡﾢﾹ滮ﾲ滮ԡﾢﾻﾷﾾﾳӰӰӰﾹӰȹﾤȹȹﾹﾩȹﾹȹȹﾻﾱﾣȹﾵȹȹﾣﾻ
• ﾶﾩﾶﾨﾺ￿￿￿￿￿￿ﾱﾣ￿ﾼƻﾮﾣﾬƻﾼﾰƻﾶﾨﾾƻƻƻѧﾼѧﾵﾵĵصصﾣﾻ
• ﾶﾨ￿ﾽ￿̬ﾵ̬ﾬﾸ̬ﾼﾣﾬﾲﾢﾹ̬̬ﾸ۵۵۵۵﾿⣻
• ﾼ￿￿￿￿ﾺ￿￿ﾼ￿￿ﾪʪﾵصصصﾲﾢﾷﾢչﾼﾰﾹչչﾸչﾪﾵعﾫ԰ﾣﾻ
• ﾱﾣ￿ﾱ￿ﾯֲֲﾣﾻﾼﾰ
• ͸ﾹ͸ͽͽͽﾬﾼͽ﾿ͽͽﾶͽͽﾻﾱﾣͽﾵͽͽﾶﾣﾬͽﾼﾰﾹͽͽﾲͽͽȻﾱﾣȻﾻ勑ﾡﾣ

￿Ȼﾻﾷﾾﾳ

￿ﾸ۵ĵĵμﾰμμﾴμﾣﾬΪΪΪﾷﾱﾶΪﾶﾯֲֲֲﾹﾩﾸֲֲֲֲﾢﾵءﾣﾱﾾﾸءءﾵﾯء֮ﾵأﾬﾵﾫأȻﾾﾰȻȴﾶȴﾶȴﾣﾬﾺﾣﾰﾶɳ̲ﾡﾢ̲ﾾʯﾰﾶﾡﾢﾸʯʯﾽﾷ坞ïïïﾵïïïɽɽﾣﾬﾻﾥɽӳﾳģﾬﾹﾹﾳɶɶصķ羰ﾡﾣ

ﾼ￿﾿￿ȻﾱﾣȻ

￿ﾶ￿￿￿һһﾹﾫﾲﾼﾵһһһﾻﾱﾣһһﾲһ£ﾬ££12ﾸ£££££ﾶﾨﾣﾬ͸ﾹ͸ﾪﾺ͸찹찹찹찹찹찹ﾼƻﾮƻﾼƻ﾿ﾱﾣƻﾡﾣƻﾹؼƻﾮƻƻﾵƻﾵƻƻﾻƻƻﾯƻƻﾣﾬﾲﾢƻﾱﾾƻﾸﾺƻﾼƻﾡﾣ

ﾽ￿￿￿￿￿￿ﾣﾬλλﾉiԭﾼﾰﾷԭﾵĹĹĹĹĹĹﾼƻﾮƻﾽƻﾽƻﾣƻﾹصصصȸȸﾼﾰﾺȸȸȸﾺȸﾷȸﾾȸȸﾼӣﾬӣʾﾹʾʾʾﾼƻﾮƻƻЧЧﾸЧЧﾵصصﾱﾣصﾼصﾵﾡﾣﾳصḻḻḻﾶḻḻḻֱﾽӵӵӵãﾬﾹãããﾼƻﾮƻƻﾸƻ˹ﾫ˹ﾼﾰﾵﾱﾵششﾵششﾻﾱﾣششʶﾡﾣﾼʶʶЭЭﾼƻﾮﾵijijﾧﾣﾬijﾶijijijﾳ㬻ﾷﾾﾳﾼﾰ㬻ȻﾱﾣȻﾻȻﾳּּּּּﾼƻﾮﾣﾬﾲﾢƻﾳ⦿⦿⦿ЩЩĿﾵĿĿĿĿﾡﾣ

￿̬ﾵ̬ﾰ̬̬﾿̬

ﾱﾾ￿￿ﾶ￿￿ﾪʼﾽʼﾸʼʼﾲʼﾻﾮﾣﾬּּάﾳּﾰﾸּ۵۵۵۵﾿⡣ﾵ⡣ƻﾮﾸﾲﾸƻƻƻƻﾾ߸߱ﾣ߱ﾼ߱ﾵﾵ߱߱㣬ﾰ㣬ﾮ㣬ﾵ㣬ﾻ㣬ﾡﾢ״﾿״ﾲ״״״ﾣﾬ״ﾼﾰ״ﾵ㶯㶯Ⱥﾵķֲﾼﾼﾰֲֲﾡﾣﾽֲֲֲֲֲֲﾣﾬﾱﾾֲﾲɼﾯﾡﾢɼ֤ﾼﾰ֤֤ﾾݿݿﾴﾢﾴݿﾳﾬﾹݿ0ﾸݿﾼ1 500ݿﾶﾯֲֲﾵļļﾼﾡﾣ

￿̬ﾵ̬ĽĽȷﾶﾨȷȷﾸȷзḻﾵḻḻḻḻﾣﾬﾵﾱḻﾸḻḻḻḻﾫḻḻﾴηﾢηﾵηηﾡﾣﾽηﾽηȷﾶﾨﾣﾬȷʱﾵʱܱﾣﾻﾤﾵܱܱЧﾱﾣﾻﾤЧﾸ۵۵۵۵۵ﾡﾣ۵ﾵ۵ﾰﾷ۵۵۵ȺȺﾣﾬȺﾳﾬﾹȺﾱﾾﾵسﾣﾼسﾼﾰﾵﾭˮˮˮﾣﾬﾾˮﾱˮﾵˮﾺˮˮˮﾸ۵ıﾣﾻﾤıııϢﾡﾣ

￿￿ﾣﾬﾱﾾ￿ﾼ￿￿￿￿￿ҪҪҪﾼﾰҪﾾﾳҪҪ﾿⣬⣬ﾸ߹ﾫ߹ﾶԱﾾﾵԱԱԱԱﾵԱԱﾤﾼﾰԱԱԱԱﾶԱԱﾻﾱﾣԱﾵԱﾧﾳ֡ﾣ֡֡﾿֡֡վվΪΪﾸΪΪΪΪΪҳ(www.hkbiodiversity.net)ﾡﾣﾱﾾ￿￿￿ﾷﾢ￿һһһﾵһһϢϵͳͳͳﾵͳͳͳͳ﾿⣬ﾴﾢﾴ⣬ﾲ⣬ﾵõõõõõ;ﾾﾶȡﾵõõõõﾡﾣ

￿￿￿ﾺ￿￿ﾼ￿￿ﾪʪﾵʪ

ﾱﾾ￿￿ﾶ￿ﾻ￿ﾰ￿￿￿￿￿￿ںںںķķﾶķﾵķķﾲķﾻﾮﾡﾣķķﾳﾤķﾼƻﾮּּּﾼﾯּƬʪﾵصĻĻ̬̬̬ﾣﾬﾼ̬ﾷﾶΧﾰΧΧڵĵĵܶﾯܶȺȺﾡﾢﾶﾬﾼﾾﾺȺȺ㷶Χﾡﾣ

￿ﾶ￿￿￿￿￿ﾶ￿￿￿￿￿ﾼ䣬䣬ﾺ䣬䣬ﾵõõõˮˮˮĿԼԼ90 140ֻﾣﾬﾵﾱֻﾰֻ5 070ֻҰѼﾡﾢԼ27 720ֻֻֻﾡﾢԼ11 790ֻﾺﾣŸﾼﾰŸŸﾡﾢԼ11 140ֻֻﾡﾢԼ3 550ֻֻﾼﾰԼ870ֻֻﾼﾦﾡﾣֻﾶֻֻﾼﾾﾵֻﾮֻֻĿﾱȽϣﾬԼԼﾰٷٷﾮʮʮﾵʮʮʮʮһﾾžŶŶžžžﾾžﾼžﾼžžﾵžžžֵﾡﾣ

ﾺ￿ﾳ￿￿ȫȫﾱȫȫﾮһﾣﾬֻﾷֲﾼֲﾶﾫֲﾵֲֲﾶֲֲֲֲֲﾶﾬﾼﾾǨǨڼ䣬ȫȫȫȺﾵȺﾲ¼ﾵ¼ 065ֻﾺֻﾳֻֻֻһһһһﾷһ20%ﾣﾬﾵﾱһһ18%ﾺһﾳһһһﾺһһΪΪϢﾵػػﾪվﾣﾬվﾶﾫվﾵվվﾴվﾽﾶﾬվȺﾡﾣ

ﾹ￿ƱƱƱóóﾵĴĴ

ﾡﾶﾱﾣﾻﾤﾱ￿ﾯֲֲֲֲֲֲﾡﾷֲﾱﾾﾸֲֲСﾶﾱСﾰСﾶﾯֲֲֲﾹֲֲﾹﾫԼﾡﾷﾣﾨﾡﾶﾹﾫԼﾡﾷﾣﾩﾹ涨ﾵķﾨķﾡﾣķﾶķķķķﾰķķﾣﾬﾱﾾķķﾶﾩﾷﾨķﾣﾬķʵʩﾵʩﾮʩﾽ졶ﾹﾫԼﾡﾷﾵԼﾼﾹԼԼͨﾹͨﾩͨͨﾣﾬﾰͨﾻЩЩЩЩﾾЩﾡﾢŷŷŷﾺͰͰͰﾾﾵͰͰ뷨뷨ﾹ뷨ơﾣ

ﾱﾾ￿ﾼ￿￿ﾴ￿￿￿ﾵķǷﾨóóﾡﾣóóﾣﾬ﾿óﾺﾵĸูﾲู279ูﾣﾬููﾰูู̩ﾹ̩5̩ﾻ̩ﾻﾬ̩̩ﾡﾢ̩̩﾿̩ǵǵ10ﾹﾫﾽǵǵﾺǵﾴǵǵﾷǵǵ7ﾹﾫﾽǵţﾽǡﾣ

￿ﾸ￿￿ﾴﾷﾨﾷﾽ￿ﾵijɼﾨɼﾹɼﾱﾸɼ﾿϶ﾨﾡﾣ϶ﾶ϶϶϶϶ﾣﾬﾱﾾ϶ﾻ϶϶̾ﾯ̾ﾵ̾ﾮ̾ﾽ졶ﾹﾫԼﾡﾷﾵԼﾼﾹԼﾰ䷢䷢̬̬Ϣﾽﾱ״ﾣﾨEcomessage Awardﾣﾩﾣﾬﾱ״״ﾷﾽ״ﾴ״״״ﾷǷﾨóóﾵĹﾱĹﾡﾣĹﾸĹĹﾶĹĹĹĹĹĹﾣﾬﾱﾾĹĹﾵڶڶﾱﾵﾥλﾡﾣ

ﾱﾾ￿ﾼ￿￿ﾱﾣﾻﾤﾱ￿￿ﾵĽĽĽﾫﾹﾤĽﾣﾬﾾٰٰһϵϵﾻ勑ﾣﾬ勑勑ﾸ勑勑勑ﾣﾻﾤﾱ勑勑ﾵ勑勑ﾶﾡﾣﾻ勑ﾰ勑ŹﾫŹﾲι۱ﾾ۱ﾵııııԴԴԴﾡﾢﾵﾽѧУУﾽﾲﾡﾢﾾٰٰٰﾡﾢٰﾷﾢﾺﾣﾱﾨﾼﾰﾵﾥٰﾣﾬٰﾼﾰٰﾻٰ﾿ڰﾶﾹڰڰﾾչʾʾﾹʾʾﾶﾡﾣﾶʾʾһﾱﾾﾵرﾨﾹݺϰϰﾡﾸﾱﾣﾻﾤﾱϰϰﾱϰϰﾼƱƱ㬷ﾴӦӦӦﾣﾬﾹﾲӦﾵﾽ113ﾼӦСѧﾵݽﾻﾳﾬﾹݽﾷݽݽﾣݽһﾸһһﾪﾺϽϽϽﾫϽĿĿﾣﾬﾱﾾĿﾾٰٰóóóóóﾻᣬᣬﾼﾰΪﾡﾶﾹﾫԼﾡﾷִﾷﾨִԱﾶԱԱѵﾰࡣ

￿ﾸ￿ﾪﾵعﾫ԰

￿ﾸ￿ﾪﾵعﾫ԰԰ﾶ԰԰԰԰ʽ﾿ﾪĻﾣﾬĻĻﾹĻﾸĻĻĻﾵĻĻﾪĻʩﾣﾬʩʩʩﾸʩﾪﾵرﾣرﾼﾰﾹﾫرﾽرررﾪﾵررﾱﾮﾡﾣʪﾵعﾫ԰ﾵĽﾨĽĽﾼƵõﾽﾲﾻõõõﾣﾬ﾿ﾪĻĻﾽĻﾮﾵóﾬﾹóóﾰڵõﾽﾵõ2007 Urban Landscape Institute" ﾰ䷢ﾵ䷢䷢ﾽﾴ���ﾨȫȫﾼﾰȫ̫̫ﾣﾩﾼﾰWaterfront Centreﾰ䷢ﾵĵڶڶڶﾼڶڶڶƻﾮﾵĶĶĶĶﾽﾺﾣﾱĶﾱﾡﾣ

ʪﾵعﾫ԰ﾽ԰԰60ﾹﾫ԰ﾵ԰԰ﾻﾻﾧ԰ﾾﾰﾹۣﾬۣﾼﾰۣ¥¥¥ﾻ¥¥ﾽ¥ﾣﾬﾰ¥¥¥ﾹ¥ﾵķÿÿÿġﾣġġﾣﾬﾹﾫ԰¼ﾵ¼¼¼¼ﾵ¼볡볡ﾴΡﾣ

ﾱﾾ￿ﾸﾺ￿ʪﾵعﾫ԰ﾵĹĹ������ﾣﾬﾰ���ﾣӪӪﾡﾢﾽӪӪﾢչƷάάﾼﾰάﾾﾳﾹάάﾷﾶﾳ롣

￿ﾶ￿￿￿￿￿ﾶȣﾬʪﾵعﾫ԰԰ﾺ԰԰Լ4 100ﾴιﾫιﾵﾼιﾻ勑ﾣﾬﾹﾲ勑ﾽӽӽ00ӽѧѧﾼﾰﾷÿͲμӡﾣﾱﾾӡӡӡӡӡһһ20﾿һһһﾱһﾣﾬЭЭЭʦﾼﾰʦʦʦﾽʦﾵʦʦﾼﾰʦʦﾵıﾣıﾹﾤıﾡﾣﾴı⣬ﾹﾫ԰ﾾٰٰ18ﾴιﾫ﾿ﾪﾽﾲιﾣﾬιιιﾳﾬﾹιιﾲμӡﾣʪﾵعﾫ԰԰԰԰԰ﾽ԰԰ﾼ԰ﾳﾬﾹ԰԰԰ﾹﾤﾣﾬ԰԰ﾳ԰԰԰԰ﾵ԰԰԰ṩﾵﾼṩﾷṩﾬṩﾻṩṩﾻﾧṩṩﾾﾳﾵĹĹ������ﾡﾣ���﾿ﾪĻﾵﾱĻĻﾶĻĻĻĻĻﾼ䣬䣬ﾹﾤ䣬ﾹﾲ䣬ﾻ䣬 000䣬ﾵķķ䡣

￿ﾸ￿ﾪﾵعﾫ԰԰԰ﾶﾯ԰̫ﾵ̫̫ﾱﾣ̫ﾺͽͽͽͽͽͽҪﾽҪﾫﾡﾣҪΪΪΪﾹΪﾵΪΪΪҪﾳҪﾱ֮һﾣﾬﾹﾫ԰԰ﾶ԰԰԰԰԰԰ﾰ԰԰԰ﾣﾬﾾٰٰﾼٰﾪﾵرﾣرﾽررƻﾮﾣﾬﾸüƻﾮƻƻƻƻƻ9ﾸƻһһһﾹﾲ13ﾼһﾵһһһһﾼһﾹһﾵһһѧﾲѧѧﾵѧﾨѧѧϰﾡﾣﾹﾫϰ﾿ϰﾯϰϰϰﾹϰﾵϰϰվﾣﾨwww.wli-asia.orgﾣﾩ￿ﾲ￿￿￿ﾤﾵ￿￿ﾱﾨﾸ档

￿ﾻﾤ￿￿ﾶ￿￿ﾼﾹ￿￿ﾵرﾣﾻﾤرﾣﾬĿﾵĿĿĿĿĿ̬ﾹﾦ̬ﾡﾣ̬ﾴˣﾬﾱﾾˣˣˣˣ¼ﾵõõﾸõõõﾲﾻﾶõõõõѳﾬﾹѳﾣﾬˮˮﾻˮﾵʪﾵصصصﾼصصصصصصﾵص7%ﾡﾣصﾶصصصصصﾶȵĶﾬﾼﾾﾣﾬﾵﾭˮˮˮˮﾽﾥˮˮﾴˮﾼˮˮϢﾡﾣﾳϢϢﾣﾬﾹﾫ԰԰ﾻﾹ¼ﾵööööööﾣﾬööööʪﾵʪʪʪййﾵﾵййѡﾢѡѡѡﾺѡѡѡදදﾡﾣදද¼ﾵõõõѡﾢѡѡѡﾺѡѡѡදදදදﾵදۻۻֱֱ2ֱﾡﾢ9ֱﾺֱ7ֱﾡﾣֱֱﾺֱֱﾾֻҪҪҪﾵﾱﾵҪҪﾺ͹͹������̬ﾱﾣ̬ﾡﾢﾽ̬̬ιﾦιι﾿ιԲﾢﾴԲﾡﾣ

￿ﾸ￿ﾲ￿ﾱ걾걾ﾼﾰֲֲﾴ滤

ﾱﾾ￿ﾹ￿￿ﾸ￿ﾲ￿ﾱ걾걾ﾣﾬ걾ﾹﾤ걾ﾷﾶΧﾰΧΧﾵͳﾵزɼﾯﾡﾢﾼ輰輰ﾻﾤ輰ﾸ輰ﾲ輰ﾱ걾ﾡﾣ걾걾ﾣﾬﾱ걾걾ﾲ걾걾걾ﾶ걾ﾱ걾ﾣﾬ걾걾280ﾶ걾Ϊģʽﾱ걾ﾣﾬ걾걾걾ﾾ걾൱ﾹ൱ﾡﾣ

￿ﾸ￿ﾲ￿ﾱ걾걾걾ͬﾻﾪֲֲͬ԰ﾺ԰԰ɡﾶɡﾸɡﾲɡ־ﾡﾷﾡﾣﾸ־ﾨ־ﾾ־־ﾪﾲοﾼﾼοﾵﾣﾬο¼¼¼ﾸ¼ммﾼﾵмﾲмммﾣﾬҲҲҲﾱﾾҲӢӢﾱӢﾵĻﾪĻﾵĻĻ־ﾣﾬﾲﾢﾸﾨ־ﾲ־ռﾰﾻռﾡﾣﾴռռռռﾼ䣬䣬ﾸۼۼﾼۼۼۼۼֲֲﾣﾬֲֲֲﾽֲƵƵƵְﾼְﾳְ ﾣﾨSyzygium impressumﾣﾩ￿ﾸ￿￿ﾸ۲ɵõı걾ﾣﾬ걾ֲֲѧѧﾱﾨѧﾷﾢﾱ���ﾲﾢ������������ﾡﾶ���ﾸ���ﾲ���־ﾡﾷﾵڶڶڶڶڶﾶڶڶڶڶﾳڶ

ﾾ￿￿￿ѧﾼѧﾵﾵصص

ﾾ￿￿￿ѧﾼѧﾵﾵصصλλ½ﾵػػϣﾬϣϣϣ﾿ϣﾧﾼϣﾵȡﾾȡôﾦﾵĶﾯֲֲﾡﾢﾵֲֲﾵֲֲص㡣㡣㡣ﾣﾬ㡣ﾷﾽﾼ㡣㡣ѲѲﾺͼͼͼЩﾵصصص﾿صصѧﾼѧﾵﾣﾬﾲﾢﾰﾴѧҪҪijЩﾵصصصصﾵﾱﾵصصصﾹﾤصﾣﾬصάﾳֻֻ﾿ֻﾼֻﾵﾡﾣﾾֻֻﾬﾱﾾֻֻֻѻѻﾾѻѻѻѧﾼѧﾵﾵصصصﾷصصﾱﾸʾյĴĴﾣﾬĴﾸĴƸôﾦôľﾵľ䣬ΪΪΪﾹﾩΪﾺΪΪﾳﾵĵص㡣ﾴ㡣⣬ﾱﾾ⣬ﾼ⣬⣬ﾸ⣬صصص﾿㬽ﾫһЩЩﾻﾷﾾﾳﾸııʧȥȥȥ﾿ȥﾧﾼȥﾵﾵĵصصص¼¼¼ﾳ¼ﾱ¼ﾻ¼ɫﾾɫɫɫɫѧﾼѧﾵﾵѧµص㡣㡣ﾶ㡣㡣㡣㡣㡣ﾣﾬ㡣㡣ﾵľľľľѧﾼѧﾵﾵصصصصص﾿ӺӡﾢССˮﾼﾰˮˮˮﾹȣﾬﾶȣﾴȣﾴȣȣɾﾳɾ

￿ﾳ￿￿

ޱﾸʾʾʾʾﾵʾʾﾮֲֲﾣﾬﾳﾣﾼֲ﾿ֲܸܸŵĵطﾽﾣﾬطط··ﾼﾰﾻĵصȡﾣȡȡޱﾸʾʾʾʾﾣﾬﾱﾻʾﾸﾲﾸǵǵﾲǵﾻǵǵﾷﾨǵǵǵﾹﾻﾵǵǵǵǵﾳﾤﾡﾣǵǵﾹǵﾽǵǵﾷﾾﾳﾲﾻǵޱﾸʾʾ䣬䣬ﾴ䣬ﾯ䣬ﾵ䣬䣬ﾾһﾰ㲻㲻ޱﾸʾյյﾰյﾡﾣ

ΪΪﾷΪﾹޱﾸʾʾھھбﾣбﾼбﾵﾵĵصصصﾣﾬﾱﾾصﾼصصҰﾹﾫ԰ﾡﾢ԰ﾱ԰԰԰԰﾿԰ﾧﾼ԰ﾵﾵصصﾳصաﾣﾳաùﾤﾾùùޱﾸʾʾ⣬ﾱﾾ⣬⣬ﾼ⣬⣬⣬⣬ﾾﾳﾹ⣬⣬ﾷﾽﾷﾨȥﾷȥȥﾱﾸʾաﾣ

ﾴ￿⣬ﾱﾾ⣬⣬ﾱﾸ⣬ﾡﾶ⣬ﾳ⣬⣬⣬ﾸ﾿ﾼﾡﾷﾣﾬ⣬ﾹﾩ⣬ﾳ⣬յļﾼļָָﾸָﾵָָżﾰ԰԰ﾷ԰԰ﾲοﾼﾡﾣοﾷﾽοοοοοﾹοﾱﾸʾյյյ(http://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/textonly/
tc_chi/conservation/con_flo/About_Mikania/about_mikania.html)ﾣﾬ￿￿￿ﾲ￿ġﾣ

ҰҰﾺҰ

￿ﾸ۵۵ﾰ۵ﾺ۵۵ĿﾽĿĿĿﾬĿĿﾹﾫĿﾹĿﾢﾡﾣΪΪﾳﾤԶ﾿ԶԶԶԶȻȻﾳﾤﾣﾬﾱﾾȻﾼӿӿҰҰﾺҰﾽҰҰҰҰﾼƻﾮﾡﾣƻﾶƻƻƻƻﾰƻƻﾣﾬﾱﾾƻƻƻ291ֻﾺֻﾱֻСﾣﾴС⣬ﾱﾾ⣬⣬ﾼ⣬﾿ִﾷﾨﾣﾬִִﾶﾨﾽﾼҰﾹﾫ԰ﾽ԰԰ҰҰﾺҰﾣﾬҰﾼҰﾭҰﾶҰҰ˵˵˵šﾣšﾶššššﾰššﾣﾬﾹﾲš66ššﾽﾼҰﾹﾫ԰԰԰ΥΥιιҰҰﾺҰﾶҰ﾿ءﾣ